Question

葡萄牙语和西班牙语有什么区别？

Answer 1

1、元音音素不同

葡萄牙语的五个元音字母通常表示十四个元音因素和两个半元音音素，其中有五个是鼻元音。西班牙语中通常是一个元音字母代表一个元音因素，没有鼻元音。

2、二合元音不同

葡萄牙语中偏爱下降二合元音，如拉丁语的ego在葡语中是eu（我）。在西班牙语中偏爱上升二合元音，如拉丁语中的ego在西语中是yo。

3、音节延续的时间不同

葡萄牙语强调重读音节，延续时间长；西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。

4、发音时的口型不同

葡萄牙语发音时口型小，音闭；西班牙语发音时口型大，音开。

5、语法不同

仅以动词为例，除了动词的变位形式以及动词的时态用法有很多不同之外，葡萄牙语自创了有人称不定式，使动词不定式能够根据人称变位，打破了语言学上给动词不定式所下的定义。这种独一无二的现象使语言学家深感惊讶。