Question

韩语中的는和가有什么区别吗？

Answer 1

句子的着重点或疑问词在主语部分时，主语后用“는”；句子的着重点或疑问词在谓语部分时，主语后用“가”。

一、一个句子的大主语（一直关联到句末的主语）后用“-는/-은”；作句子中某一成分的主谓结构的主语或从句的主语（可称为小主语）后用“-가/-이”。（参照“-가/-이”的用法）。
但句子中包含有引用的成分，该引用句里的主语按需要仍可用“-는/-은”。
왕선생은 상해발 급행열차는 오전 9시에 북경역에 도착한다고 말했다.
王先生说从上海开出的快车上午九时到达北京站。

二、需要对主语加以区别对比时用“-는/-은”。如有许多人，先特别指出作为主体的某人（或事物）时，要用“-가/-이”，与他相对比，再叙述别人时，就用表示区别对比的“-는/-은”。
그분이 노동자입니까? 예, 이분이 노동자입니다.
那位是工人吗？是的，是工人。（许多人中特指某人，故用“-이”）
이분은 누구입니까? 그분은 농민입니다.
这位是谁？他是农民。（与上句话的主语相区别对比，故用“-은”）

三、谓语是体词谓语时，主语一般用“-는/-은”表示，而强调（如特指）时则用”-가/-이”。
소와 말은 부림짐승이다.
牛和马是役畜。（一般说法, 说明“소와 말”的属性）
소와 말이 부림짐승이다. （“소와 말”，而不是别的动物）
우리는 이 학교의 학생입니다.
wo们是这学校的学生。（一般说法，说明“우리”的属性）
우리가 이 학교의 학생입니다.（特指“우리”，而不是别人）

四、谓语是他动词时，主语一般用“-는/-은”表示，而强调时则用“-가/-이”。
나는 그림을 그린다. wo画画（一般说法）
내가 그림을 그린다.（特指“내”，而不是别人）
그는 뻐스를 탔다. 他乘公共汽车。（一般说法）
그가 뻐스를 탔다.（特指“그”）

五、谓语是自动词或形容词时，一般主语用“-가/-이”表示，而强调时则用“-는/-은”。
기차가 달린다. 火车奔驰。（一般说法）
기차는 달린다. （强调）
하늘이 푸르고 물이 맑다. 天蓝水清。（一般说法）
하늘은 푸르고 물은 맑다.（强调）