Question

欧尼酱的日语是什么意思

Answer 1

欧尼酱的日语意思是哥哥。

欧尼酱（お兄ちゃん），意思是哥哥，出自日语“お兄ちゃん”的谐音，是一种较亲昵的叫法。哥哥为称呼，称同父母或父母一方所生比自己年长的男子，也是对同辈男子的尊称。

1.称呼同父母或只同父、只同母的兄长。《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“哥哥、嫂嫂休推醉，思量你们忒没意。我是你的亲妹妹，止有今晚在家中。”《金瓶梅词话》第一回：“他的哥武大生的身不满三尺。”茅盾《残冬》三：“他睁圆了眼睛看着他的哥哥嫂嫂。”

2.称呼同族或亲戚中的兄长。《红楼梦》第三一回：“湘云问宝玉，道：‘宝哥哥不在家么。’”

3.对年龄相近的男子的尊称。《三国演义．第一六回》：「你敢伤我哥哥！」。《水浒传》第五八回：“宋江道：‘哥哥是山寨之主，不可轻动。’”

4.唐时父对子的自称。清梁章钜《称谓录·父》：“《淳化阁帖》有唐太宗与高宗书，称哥哥勅。父对子自称哥哥，盖唐代家法如是。”

5.妻对夫的称呼。宋无名氏《朝野遗记》：“光宗既愈，后泣谓曰：‘尝劝哥哥少饮，不相听。’”

6.对父亲的称呼。元白朴《墙头马上》第三折：“接不着你哥哥，正撞见你爷爷。”元白朴 《墙头马上》第三折：“我接爹爹去来。你哥哥这其间未是他来时节，怎抵死的要去接？”。

《民间情歌·芝麻结荚豆开花》：“芝麻结荚豆开花，哥哥爱我我爱他，我爱哥哥庄稼汉，哥哥爱我会当家。”《民间情歌三百首·缠住哥哥一颗心》：“情哥爱我情意真，托人要我织汗巾；扯把头发织进去，缠住哥哥一颗心。”