Question

请教一句商务英语的翻译，thanks！！！

We are kindly requesting you to send a copy of your catalog(s) and price list and also any special offers from your products/stock lots to our address in Iran/tehran.

请将上面这句话完整翻译下来，谢谢！！！
另外，我对“special offers”的意思不清楚，不知道是指什么。

Answer 1

恳请送一份贵公司的产品目录和价格表到我方驻伊兰德黑兰办事处，包括贵公司在产品上能提供任何特别优惠的条款。
Offer
n.
出价, 提议, 意图
vt.
提供, 出价, 贡献, 使出现, 企图, 演出
vi.
(机会、时机等)出现, 献祭, 提议
Special offers
特殊报价, 特价优待.是指特别的承诺（出价）。

比如说，某老板开给我多少年薪，还加上培训等其他承诺。
The boss offers me the salary, and also the special offers such as training courses.

Answer 2

我们诚挚请求贵方能把一份产品目录,价格单,以及任何对产品或库存商品的优惠信息,寄到我们在伊朗德黑兰的地址.

Answer 3

我们诚挚的请你发送一份你的列表跟价格表的复印件，以及一些可能的优惠政策到我们在德黑兰的地址
special offers就好像是特别的一些优惠什么的

Answer 4

我们希望你能将一份你们产品的目录副本及价格表及任何有关产品的优惠资料寄到我们在伊朗德黑兰的地址。

Answer 5

special offers是具体的报价。
我们真诚的希望你们能把你们的价格表和产品目录的副本，还有产品和库存的具体报价给到我们伊朗德黑兰的地址。

Answer 6

请寄一份产品目录和报价单以及特价或库存商品的价格到我们在伊朗德黑兰的地址．
special offer是特价或打折的意思！