![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
送你一束鲜花表达我们对你的敬意送你一首动听的歌给你带来一丝甜蜜老师您辛苦了是你带我们走过风雨是你用知识的营养将我们哺育却从来不求回报与索取是你告诉我们不要轻易说放弃从此我...
送你一束鲜花
表达我们对你的敬意
送你一首动听的歌
给你带来一丝甜蜜
老师您辛苦了
是你带我们走过风雨
是你用知识的营养将我们哺育
却从来不求回报与索取
是你告诉我们
不要轻易说放弃
从此我们的生命中随时充满了欢乐,少了许多烦恼,增添了一份坚毅.
正是你,支撑起我们一代人的脊梁
你像一支红烛为后辈奉献所有的热和光
你的品格和精神可用两个字就是燃烧,不停的燃烧
老师,人类灵魂的工程师,有谁不在将您赞扬!
老师,您是美的耕耘者,美的播种者。
是您用美的阳光普照,用美的雨露滋润,
我们的心田才绿草如茵,繁花似锦。 展开
表达我们对你的敬意
送你一首动听的歌
给你带来一丝甜蜜
老师您辛苦了
是你带我们走过风雨
是你用知识的营养将我们哺育
却从来不求回报与索取
是你告诉我们
不要轻易说放弃
从此我们的生命中随时充满了欢乐,少了许多烦恼,增添了一份坚毅.
正是你,支撑起我们一代人的脊梁
你像一支红烛为后辈奉献所有的热和光
你的品格和精神可用两个字就是燃烧,不停的燃烧
老师,人类灵魂的工程师,有谁不在将您赞扬!
老师,您是美的耕耘者,美的播种者。
是您用美的阳光普照,用美的雨露滋润,
我们的心田才绿草如茵,繁花似锦。 展开
5个回答
展开全部
送你一束鲜花
we send you these flowers
表达我们对你的敬意
to show our respect for you
送你一首动听的歌
we sing this pleasant song
给你带来一丝甜蜜
to bring you sweetness
老师您辛苦了
best wishes to you, teacher!
是你带我们走过风雨
you lead us through wind and rain
是你用知识的营养将我们哺育
you teach us plenty of useful knowledge
却从来不求回报与索取
but never ask for any return or reward
是你告诉我们
you tell us
不要轻易说放弃
we should never give up easily
从此我们的生命中随时充满了欢乐,少了许多烦恼,增添了一份坚毅.
our life is worryfree all the time and we become more resolute
正是你,支撑起我们一代人的脊梁
It's you who backs us up
你像一支红烛为后辈奉献所有的热和光
you're like a candle giving its light to the younger generation
你的品格和精神可用两个字就是燃烧,不停的燃烧
your virtue and spirit can be summed up with the word: burning!
老师,人类灵魂的工程师,有谁不在将您赞扬!
teacher, the engineer of human souls, we all praise you!
老师,您是美的耕耘者,美的播种者。
teacher, you're the planter and grower of beauty
是您用美的阳光普照,用美的雨露滋润,
it's you who shines with beauty and showers through beauty
我们的心田才绿草如茵,繁花似锦。
which makes our heart a green lawn with colorful blossoms!
we send you these flowers
表达我们对你的敬意
to show our respect for you
送你一首动听的歌
we sing this pleasant song
给你带来一丝甜蜜
to bring you sweetness
老师您辛苦了
best wishes to you, teacher!
是你带我们走过风雨
you lead us through wind and rain
是你用知识的营养将我们哺育
you teach us plenty of useful knowledge
却从来不求回报与索取
but never ask for any return or reward
是你告诉我们
you tell us
不要轻易说放弃
we should never give up easily
从此我们的生命中随时充满了欢乐,少了许多烦恼,增添了一份坚毅.
our life is worryfree all the time and we become more resolute
正是你,支撑起我们一代人的脊梁
It's you who backs us up
你像一支红烛为后辈奉献所有的热和光
you're like a candle giving its light to the younger generation
你的品格和精神可用两个字就是燃烧,不停的燃烧
your virtue and spirit can be summed up with the word: burning!
老师,人类灵魂的工程师,有谁不在将您赞扬!
teacher, the engineer of human souls, we all praise you!
老师,您是美的耕耘者,美的播种者。
teacher, you're the planter and grower of beauty
是您用美的阳光普照,用美的雨露滋润,
it's you who shines with beauty and showers through beauty
我们的心田才绿草如茵,繁花似锦。
which makes our heart a green lawn with colorful blossoms!
展开全部
As soon as delivers you to tie fresh flower
Expresses us to your respect
Delivers you an interesting to listen to song
Brings a happiness to you
Teacher you were laborious
Is you leads us to pass through the wind and rain
Is you uses the knowledge the nutrition to nurture us
Actually does not strive for the repayment and the claim
Is you tells us
Do not say easily gives up
Henceforth in our life momentarily has filled happily, has been short many worries, has increased firm and resolute.
Is precisely you, supports our generation of person's back
You look like a red candle to offer all heat and the light for the later generation
Your moral character and the spiritual available two characters are burn, does not stop combustion
Doesn't teacher, human soul's engineer, who some in praise you!
Teacher, you are beautiful do farm work, beautiful sower.
Is you uses US's bright sunlight, moistens with US's rain and dew,
Our heart only then the carpet of green grass, the numerous flower resembles the brocade.
Expresses us to your respect
Delivers you an interesting to listen to song
Brings a happiness to you
Teacher you were laborious
Is you leads us to pass through the wind and rain
Is you uses the knowledge the nutrition to nurture us
Actually does not strive for the repayment and the claim
Is you tells us
Do not say easily gives up
Henceforth in our life momentarily has filled happily, has been short many worries, has increased firm and resolute.
Is precisely you, supports our generation of person's back
You look like a red candle to offer all heat and the light for the later generation
Your moral character and the spiritual available two characters are burn, does not stop combustion
Doesn't teacher, human soul's engineer, who some in praise you!
Teacher, you are beautiful do farm work, beautiful sower.
Is you uses US's bright sunlight, moistens with US's rain and dew,
Our heart only then the carpet of green grass, the numerous flower resembles the brocade.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Send you a fresh flowers
The expression our esteem to you
Send you a moving song
Bring you one silk sweet
Teacher your pain
BE you to take us to walk through rains and winds
BE the nourishment that you use knowledge to feed us
But never beg repay with obtain
BE you to tell us
Don't easily say that give up
From now on was full of at any time in our lifes happiness, little many annoyance, increased a determination.
Is exactly you, start to prop up the back of our generation person
You are like a red candle to offer for the younger generation all of hot and light
You of character and spirit's can use two word be a combustion, continuously combustion
The teacher, the engineer of mankind's soul, have who don't be speak favorably you!
Teacher, you be the United States of cultivate, the United States of sow seeds.
BE you to use the United States of sun shines everywhere, the rain Lou which use the United States moisten,
Our heart just green lawn, blooming flowers.
The expression our esteem to you
Send you a moving song
Bring you one silk sweet
Teacher your pain
BE you to take us to walk through rains and winds
BE the nourishment that you use knowledge to feed us
But never beg repay with obtain
BE you to tell us
Don't easily say that give up
From now on was full of at any time in our lifes happiness, little many annoyance, increased a determination.
Is exactly you, start to prop up the back of our generation person
You are like a red candle to offer for the younger generation all of hot and light
You of character and spirit's can use two word be a combustion, continuously combustion
The teacher, the engineer of mankind's soul, have who don't be speak favorably you!
Teacher, you be the United States of cultivate, the United States of sow seeds.
BE you to use the United States of sun shines everywhere, the rain Lou which use the United States moisten,
Our heart just green lawn, blooming flowers.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
idk cos its too much
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
学生们在考试后仍然保留着他们的试卷不足为奇,但是,你绝对想不到,有人在中学毕业后仍然集有那六年所有的考试试卷.
赵小燕做到了.她将她在北京大学附属第二中学所有测试过的试卷都保留了下来.在她进入高中后,便开始将它们按照年级和科目分类进行整理.
"和一些同学不同,无论我考得好与不好,我从来不丢掉试卷,这只是一种习惯."她说.
像这样的一些好习惯一向很有益处.赵讨厌在大型考试前复习课本.而她只是利用做过的试卷(复习),她这样能节约更多的时间和避免犯同样的错误.这种方法很有效---她总是考的很高.
试卷同时也反映了一些有关中国现在的中学教育系统状况.很多人都抱怨这个系统不够理想.但是赵认为,对于一个拥有如此巨大的人口数的发展中国家而言,运行西方国家一样的教学方式是不现实的.
"例如,在一个有50到60人的班级里,一个老师要怎样赞扬和鼓励每个人?"她解释到.
作为一个北方交通大学大二的理科生,赵仍然非常努力的学习以完成所有的测试,虽然她现在考试的次数比以前中学里的少.
赵小燕做到了.她将她在北京大学附属第二中学所有测试过的试卷都保留了下来.在她进入高中后,便开始将它们按照年级和科目分类进行整理.
"和一些同学不同,无论我考得好与不好,我从来不丢掉试卷,这只是一种习惯."她说.
像这样的一些好习惯一向很有益处.赵讨厌在大型考试前复习课本.而她只是利用做过的试卷(复习),她这样能节约更多的时间和避免犯同样的错误.这种方法很有效---她总是考的很高.
试卷同时也反映了一些有关中国现在的中学教育系统状况.很多人都抱怨这个系统不够理想.但是赵认为,对于一个拥有如此巨大的人口数的发展中国家而言,运行西方国家一样的教学方式是不现实的.
"例如,在一个有50到60人的班级里,一个老师要怎样赞扬和鼓励每个人?"她解释到.
作为一个北方交通大学大二的理科生,赵仍然非常努力的学习以完成所有的测试,虽然她现在考试的次数比以前中学里的少.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询