Question

短文翻译（英译汉）

With the invention and development of television, entertainment has grown much more visual in character and is demanding less and less use of the imagination, considered by many to be man's greatest faculty; but its greatest inadequacy lies in its inability to exercise just those creative powers in men which are called upon and developed in the pursuit of a worthwhile hobby. This lack is not serious while a man is still fully employed in his day-to-day work which itself often gives him opportunities to creat either with his hands or with his mind. At this time he seeks only some form of relaxation in his leisure. There comes a time, however, when he must retire from his occupation on account of age, and it is then that these shallower pastimes, useful enough as a form of relaxation, might cease to satisfy neither of active man. Today, many elderly people are finding this to be true, and seem constantly to be suffering from a sense of frustration after retirement, which reveals itself in a short temper and slow degeneration of health, the two most common symptoms.

It can be inferred from the passage that ____.

A.hobbies are more important to the youth than to the elderly people

B.whe should develop worthwhile hobbies when we are young

C.in ancient time entertainment was more visual in character

D.hobbies are not important in the health of modern men

不要机器翻译的 谢谢

Answer 1

答案是b吧～～～

随着电视的发明和发展,娱乐更加注重于视觉而越来越少的依赖于被大多数人认为是人类的最伟大的一项能力--想象，但是想象的最大不足是体现在它无力将这种在人体内被激发创造性的能力转化成一种对类似习惯的追求，这种缺陷并不重要当人们沉浸于日复一日的重复着那种本身就给予他们机会去用他们的手和思想去创新，这时他只是在日常的休闲中寻找一种放松，然而当他要退休的时候那些过去的时光对于普通人是一种放松了但对于一个积极的人显然不是。
今天，很多老人的人都发现这是真实的，而且退休好后似乎不断被发现他们正遭受着某种形式的沮丧，这揭示了这种沮丧导致了坏的脾气和不断退化的健康--两种最为常见的标志。

从文中可以推断____ 。

a.爱好对年轻人来说比对老年人更重要
b.当我们年轻时应养成有意义的习惯
c.以前娱乐更注重视觉特征
d.对于现代人的健康来说来说爱好已经不重要了

上面两个翻译机，唉，至少2楼还比较用心
lz不能太相信别人的翻译，要自己学好英语，我翻译的也不是很好，不过至少比上面俩强

Answer 2

随着电视的发明和发展，成长更为视觉在性质和要求是越来越少，使用的想象力，许多人认为是男人的最大的系，但其最大的不足之处，就在于它无法行使只是那些创造性的权力在男子是呼吁和发展，在追求有意义的嗜好。这种缺乏并不严重，而一名男子仍然是充分就业，在他的日常工作本身常常给他机会，创造要么与他的手或与他的主意。在这个时候，他的目的，只有某种形式的放宽，在其休闲。有一段时间来，但是，当他要退休，由他的占领对帐户的年龄，这是当时这些较浅的消遣，有用不够，作为一种形式的放宽，可能会停止，以满足既不是积极的男子。今天，很多老人的人都发现，这是真实的，而且似乎不断被发现患上感，挫折感，退休后，这揭示了自己在很短的锻炼和缓慢豆状核变性的健康，两个最常见的症状。

从文中可以推断____ 。

a.爱好对年轻人来说比老年人更重要

b.当我们年轻时应制定有意义的文娱活动

c.在古代娱乐更注重视觉特征

d.对于现代人的健康来说来说爱好已经不重要了

Answer 3

与发明和发展，电视，娱乐，成长更为视觉在性质和要求是越来越少，使用的想象力，许多人认为是男人的最大的系，但其最大的不足之处，就在于它无法行使只是那些创造性的权力在男子是呼吁和发展，在追求有意义的嗜好。这种缺乏并不严重，而一名男子仍然是充分就业，在他的日常工作本身常常给他机会，创造要么与他的手或与他的主意。在这个时候，他的目的，只有某种形式的放宽，在其休闲。有一段时间来，但是，当他要退休，由他的占领对帐户的年龄，这是当时这些较浅的消遣，有用不够，作为一种形式的放宽，可能会停止，以满足既不是积极的男子。今天，很多老人的人都发现，这是真实的，而且似乎不断被发现患上感，挫折感，退休后，这揭示了自己在很短的锻炼和缓慢豆状核变性的健康，两个最常见的症状。

可以推断，从通道____ 。

a.hobbies是更重要的青年比老人人

b.whe应制定有意义的文娱活动，当我们年轻

c.in古代娱乐的时间是在更多的视觉特征

d.hobbies并不重要，在健康的现代男性