Question

英语长句求翻译

I have attached hereto as Exhibit A a complete disclosure of all inventions, original works of authorship, developments, improvements, and trade secrets that I have, alone or jointly with others, conceived, developed or reduced to practice or caused to be conceived, developed or reduced to practice prior to the commencement of my employment with the Company, that I consider to be my property or the property of third parties and that I wish to have excluded from the scope of this Agreement.

Answer 1

I have attached hereto as Exhibit A a complete disclosure of all inventions, original works of authorship, developments, improvements, and trade secrets that I have, alone or jointly with others, conceived, developed or reduced to practice or caused to be conceived, developed or reduced to practice prior to the commencement of my employment with the Company, that I consider to be my property or the property of third parties and that I wish to have excluded from the scope of this Agreement.
我附件表现出一个完整的披露所有的发明一样,作者的原创作品,发展,改进,和我有商业机密,单独或与他人共同,构思,开发或减少到实践或引起怀孕,开发或减少练习开始前我公司就业,我认为我的财产或第三方的财产,我希望排除在本协议的范围。
根据自己的水平来解答你的问题的,望你能采纳(或许有些句子不大同,望谅解),谢谢!

追问

翻译软件翻译问题太多，不好意思不能采纳。

Answer 2

由于这么多年来我们认为快乐无处不在，快乐之神用拒绝光临我们派对的方式来报复我们。坦白讲，给我也整蒙了，有点长，还没上下文，断开了就好理解了The god of mirth is paying us back by refusing to come to our party， for后面接的是原因，这样就好理解了。

Answer 3

　　我有如附表——完整披露所有的发明，原创作品的著作权，发展，改进，和商业秘密，我，独自或与他人联合，构思，开发或实施或者导致被构思，开发或实施的与公司我的工作开始前，我认为是我的财产或第三方的财产，我希望有排除在本协定范围。