Question

商务英语函电的信函，求大神翻译

Dear Sir or Madam,
To begin with, we'd like to introduce ourselved.We are the leading garments Import and Export Co. in China.Our products have been sold very well in the Europe and American market.What's more, our prices are also very competitive.
We have come to know your name and address from East China Fair 2010 and have great pleasure of addressing this letter to you with the hope of establishing business relationship with you.We sincerely believe that through our joint efforts,our products will be welcomed in your country.We are looking forward to hearing from you soon.
Best regards.
Si-bo

Answer 1

你好
是这样的，我们很乐意向您介绍一下我们公司。我们是中国领先的服装进出口公司。我们的产品畅销欧美市场。另外，我们的价格也是很有竞争力的
我们从2010年的华东交易会得知你的姓名地址，非常高兴给你来函，希望可以与贵公司建立贸易关系。我们非常相信通过我们的努力合作，我们的产品将在贵国广受欢迎。期待您的回复
祝好
Si-bo

追问

你的翻译更好

追答

谢谢！

Answer 2

　　亲爱的先生或女士,
　　首先,我们想介绍我们自己。我们是在中国领先的服装进出口公司。我们的产品在欧洲和美国市场上销售很好。更重要的是,我们的价格也很有竞争力。
　　我们已经知道你的名字和地址从2010年华东公平和有愉快的解决这封信给你,希望与你建立业务关系。我们坚信通过我们的共同努力下,我们的产品在你们国家会欢迎。我们期待着很快收到你的来信。
　　致以最亲切的问候。
　　Si-bo

追答

啦啦