Question

求问一个日语问题。。

こんな日は汗水ながして働かないとね。
怎么翻译
还有 汗水ながして 这个是什么词组成的

Answer 1

流す 日

沪江小DN3精洞念品词汇，要记牢哦！

【ながす】 【nagasu】②
【他动·一类】
（1）冲走（势いよく）；倒（すてる）；泼。（水をまく，流れるようにする。）
　 下水を流す。／冲洗阴沟（使畅通）； 排除污水。
　 下水に流す。／倒进阴沟里。
　 そこに水を流してはこまります。／把水泼在那里可不行啊。
　 豪雨が人家を流す。／大雨冲走房屋。
（2）使漂浮；使流走。（ただよわす。）
　 いかだを流す。／放木筏。
　 小舟を流す。／使小船漂走。
（3）流（出）。（したたらせる。）
　 涙を流す。／流泪。
　 汗を流す。／流汗；拼命劳动（工作）。洗澡，洗去身上的汗水。
　 血を流す。／流辩汪血。
（4）放逐，流放。（流罪にする。）
　 孤携颤仔岛に流す。／流放孤岛。
（5）当死。（质流れになる。）
　 质草を流す。／把当头当死。
（6）使流产。（无効にする。）

追问

请问全文翻译是怎样的呢，为什么最后是働かない，是反问句吗

追答

こんな日は汗水ながして働かないとね。
我的想法，这里是省略了一部分。
全文应该是こんな日は汗水ながして働かないと→いけませんね。
这样的日子，不流着汗水去工作是不行的。

经验谈，仅供参考。

Answer 2

这日子真谨漏是热得汗流浃背,动都不想动了

汗水 同中文的汗水
ながして　迹晌返日文写法 流して 动词「ながす」（流す）姿饥的て形