Question

求解如何翻译

求解如何翻译2014年より贩売をスタートしたオリジナルクラフトビール「仆ビール、君ビール。」シリーズ。「仆ビール、君ビール。続よりみち」や「仆ビール、君ビール。裏庭インベーダー」など、个性豊かなキャッチフレーズと共に展开されるユニークなフレーバーは、これまでのビールのイメージを覆す斩新さで、若者を中心に人気を博している。
「仆ビール、君ビール。」シリーズ。这个系列啤酒有人知道叫啥吗

Answer 1

本段日语的中文译文为——开始销售的原创牛仔啤酒“我的啤酒，你的啤酒。”系列。“我的啤酒，你的啤酒。”“继续”、“我的啤酒、你的啤酒。”和有个性的宣传语一起展开的独特的歌曲，颠覆了至今为止的啤酒的印象，以年轻人为中心博得了人气。
「仆ビール、君ビール。」シリーズ译为——“我的啤酒，你的啤酒。”系列。