Question

求高人帮忙翻译成日语

以为已经习惯见不到喜欢的人，但是却不能习惯寂寞。神为什么把人的心做的那么脆弱。
请问这句话用日语怎么写啊···

Answer 1

それは习惯のような人を见るには、孤独癖ができません。なぜ神の心臓のように脆弱なことになる。

Answer 2

好きな人に会えないことがもう惯れましたけど、こんなさびしい感じが惯れません。なぜ神様は人间の心をそんな脆弱ようにしますか。