Question

意大利语翻译

生日快乐用意大利语怎么说
还有能不能叫几句祝福的话，急用，谢谢

Answer 1

ti
sento
-
i
feel
you
(by
matia
bazar)
我感觉到了你
La
parola
non
ha
-
The
word
has'n
got没有这个词
ne'
sapore
ne'
idea
-
either
taste
or
idea要么品尝或思考
ma
due
occhi
invadenti
-
but
two
intruding
eyes但是两者闯入视线
petali
d'orchidea,
-
orchid's
petals兰花的花瓣
se
non
ha
anima.
-
if
it
has
no
soul如果没有灵魂
Ti
sento
-
I
feel
you我感觉到了你
Bazar
Matia
la
musica
si
muove
appena,
-
music
just
starts
moving音乐开始飞扬
ma
e'
un
mondo
che
mi
scoppia
dentro
-
but
it's
a
world
that
blows
up
inside但这是一个爆炸的世界
un
brivido
lungo
la
schiena
-
a
shiver
along
the
back沿着背部一阵战栗
un
colpo
che
fa
piano
centro
-
a
shot
that
slowly
hits
its
target一枪慢慢击中目标
mi
ami
o
no.
-
Do
you
love
me
or
not?你爱不爱我
Che
mi
resta
di
te
-
What
remains
of
you你还有什么
della
mia
poesia
-
of
my
poetry我的诗歌
mentre
l'ombra
del
sonno
-
while
the
sleep's
shadow当睡眠的阴影
lenta
scivola
via
-
slow
slides
away缓慢的滑动而去
se
non
ha
anima.
-
if
it
has
no
soul如果没有灵魂
bellissima
statua
sommersa,
-
beautiful
submerged
statue
(you)美丽的淹没的雕像(你)
seduti
sdraiati
impacciati
-
(we)
sitting,
lying
down,
awkward(我们)坐着、躺着、尴尬着
Ti
sento
-
I
feel
you
Atlantide
isola
persa
-
Atlantis,
lost
island遗失的岛屿，亚特兰提斯
amanti
soltanto
accennati
-
lovers
just
sketched勾勒着情人的轮廓
mi
ami
o
no.
Do
you
love
me
or
not?你爱不爱我
Ti
sento
-
I
feel
you
deserto
lontano
miraggio
-
desert,
far
away
mirage沙漠，遥远幻影的地方
la
sabbia
che
vuole
accecarmi
-
the
sand
that
wants
to
blind
me沙尘使我迷失
nell'aria
un
amore
selvaggio
-
in
the
air
a
wild
love在空气中狂野的爱
vorrei
incontrarti
-
I
want
to
meet
you我想要见你
mi
ami
o
no
-
Do
you
love
me
or
not?你爱不爱我

Answer 2

Auguri a te! 生日快乐！
Complimenti! 祝贺你（一般用于夸奖你 某种语言说得好啊，跳舞不错啊 ，唱歌很动听啊之类，都会说这句。）
Salute!（别人打喷嚏时旁边人会开玩笑说这句，是祝福你的意思）
Buona lezione!（上课之前同学之间互相说这句，意思是祝你上好课）
Buon viaggio!（别人旅行之前跟你道别，一般都会说这句“一路顺风”）
隆重推出：
Ti voglio bene!（简称TVB）
直译为“我希望你好” 这是一句非常温柔的话，一般只对好感的人说。妈妈对女儿，哥哥对妹妹，男孩子对喜欢的女孩子，有时会会轻轻说上一句"Ti voglio bene."

Answer 3

生日快乐是buon compleanno
buon natale圣诞快乐，buon capodanno新年快乐
auguri是通用的，就是祝福的意思，节日或者人家赢了什么，都可以说的

Answer 4

标准的说法是buon compleanno..
但是大家祝贺的话一般都是讲aururi.
tanti auguri a te，你就这么说吧~~~最实在了

Answer 5

生日快乐 是 BUON COMPLEANNO
但是我在意大利这么多年了
意大利人都是说
AUGURI... (祝贺）
BUON COMPLEANNO （生日快乐）