有没有人能看懂这几段法语？能不能帮我解释一下，谢谢！
RésuméCetarticledécritcommentleprincipedeconstructiontraditionneld’unaccelerometertri...
Résumé
Cet article décrit comment le principe de construction traditionnel d’un accelerometer triaxial (une masse sismique et un anneau piézoélectrique pour chaque axe) peut être remplacé par une conception n’utilisant qu’une masse sismique et un anneau pour les trois axes. En réglant le gain des préamplificateurs, la sensibilité des axes x, y et z peut être connue avec une incertitude de ±5%. Cet article rappelle les modalités du passage d’une conception monoaxiale à une conception biaxiale, puis triaxiale. Cette construction brevetée est désignée par le nom “Orthoshear” (protégé par copyright).
Zusammenfassung
Dieser Artikel beschreibt, wie sich die traditionelle Konstruktionsweise von
Triaxialaufnehmern (eine seismische Masse und ein piezoelektrischer Ring
pro Achse) durch eine neue Bauart ersetzen läßt, die mit nur einer Masse und einem piezoelektrischen Ring für sämtliche drei Achsen auskommt. Durch Justieren der Verstärkung in den drei Vorverstärkern läßt sich für alle drei Ach2 sen (x, y und z) eine Querempfindlichkeit von weniger als 5% erreichen. Der Artikel beschreibt, wie das Prinzip von der uniaxialen über die biaxiale zur triaxialen Bauart erweitert wurde. Die Bauart wurde unter dem urheberrechtlich geschützten Namen “OrthoShear” patentiert.
翻译得很好
能不能帮我把后面的也看一下啊 展开
Cet article décrit comment le principe de construction traditionnel d’un accelerometer triaxial (une masse sismique et un anneau piézoélectrique pour chaque axe) peut être remplacé par une conception n’utilisant qu’une masse sismique et un anneau pour les trois axes. En réglant le gain des préamplificateurs, la sensibilité des axes x, y et z peut être connue avec une incertitude de ±5%. Cet article rappelle les modalités du passage d’une conception monoaxiale à une conception biaxiale, puis triaxiale. Cette construction brevetée est désignée par le nom “Orthoshear” (protégé par copyright).
Zusammenfassung
Dieser Artikel beschreibt, wie sich die traditionelle Konstruktionsweise von
Triaxialaufnehmern (eine seismische Masse und ein piezoelektrischer Ring
pro Achse) durch eine neue Bauart ersetzen läßt, die mit nur einer Masse und einem piezoelektrischen Ring für sämtliche drei Achsen auskommt. Durch Justieren der Verstärkung in den drei Vorverstärkern läßt sich für alle drei Ach2 sen (x, y und z) eine Querempfindlichkeit von weniger als 5% erreichen. Der Artikel beschreibt, wie das Prinzip von der uniaxialen über die biaxiale zur triaxialen Bauart erweitert wurde. Die Bauart wurde unter dem urheberrechtlich geschützten Namen “OrthoShear” patentiert.
翻译得很好
能不能帮我把后面的也看一下啊 展开
2个回答
展开全部
摘要
本文描述了三轴加速度计的传统构造原理（每个轴有一个测震模块和一个压电环）如何可被三轴只用一个测震模块和一个压电环的概念替代。通过放置前置放大器，可测到x，y，z轴的灵敏度（含百分之正负五的误差）。本文阐述了由单轴概念向双轴概念，乃至三轴概念转化的模式。本结构设计名称为“Orthoshear”，已获得专利（受版权保护）。
太专业了。。。不太懂，你看了再自己猜猜吧。
本文描述了三轴加速度计的传统构造原理（每个轴有一个测震模块和一个压电环）如何可被三轴只用一个测震模块和一个压电环的概念替代。通过放置前置放大器，可测到x，y，z轴的灵敏度（含百分之正负五的误差）。本文阐述了由单轴概念向双轴概念，乃至三轴概念转化的模式。本结构设计名称为“Orthoshear”，已获得专利（受版权保护）。
太专业了。。。不太懂，你看了再自己猜猜吧。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
