几个日语句子的问题

这个句子:西长安街の方へ行く用事があったので中,行く和用事是直接连的,这里行く不应该用行って吗??或者中间加个逗号行不行?还有个句子:同僚が预かったままだったんです。这里... 这个句子:西长安街の方へ行く用事があったので中, 行く 和 用事是直接连的,这里行く不应该用行って吗?? 或者中间加个逗号行不行?

还有个句子:同僚が预かったままだったんです。 这里まま后面为啥能加だ? 一个句子后加まま就变成名词了吗?
望高手解答。万分感谢
展开
 我来答
百度网友60c27e526
2013-12-24 · TA获得超过5391个赞
知道大有可为答主
回答量:2400
采纳率:50%
帮助的人:813万
展开全部
西长安街の方へ行く 在本句中做“用事”的定语,而动词的て形不能做定语。
译文:因为要去西长安街办事,

本句中,语法上可以用 “行って”,但语境全变了。变为:去了西长安街后,出现了事情。
或者“因为去了长安街,所以有事情”

まま 是名词,前接动词或形容词的连体形做定语。如果まま后修饰动词的话,需后加に。
如果まま修饰名词,需后加の。

だった 是でした的简体
sunhaiye
2013-12-24 · 超过19用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:129
采纳率:40%
帮助的人:33.8万
展开全部
1.西长安街の方へ行く用事があったので
  中の行くと用事は修饰関系です。
  也可以改为:西长安街の方へ行って、用事があったので

2.同僚が预かったままだったんです
  まま是一种状态,不是名词。だ是结句。
だったん=だったの。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
saborya
2013-12-25 · TA获得超过461个赞
知道小有建树答主
回答量:655
采纳率:0%
帮助的人:237万
展开全部
  1. 西长安街の方へ行く用事があったので从语法上来说没问题,但这样表达很别扭,一般是这样说的:用事があったので西长安街の方へ行く

  2. だったんです=でした的强调语气,动词+まま表示一种持续不变的状态,名词化了

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式