Question

英语翻译 求解

what are the dates between which the exhibition will be held，and what are the daily opening hours?
I would prefer a single room. (would可以去掉吗？)
I am writing to inform you about my decision to resign from my current position.(about可以改成that吗？)

Answer 1

1. would可以去掉，但是对语气会有很大影响。加上would使得语气更加柔和以及礼貌，尤其是在跟不太熟悉的人对话的时候，这里面的would最好不要去掉。

2. 不可以，除非后面是个句子：....that I decide to resign from my current position.

Answer 2

1 展览的持续时间是从几号到几号？还有每天的开放时间是几点到几点？

2 我想要个单人房。（这里would是表示语气，一种谦逊的态度。去掉也可以，但比较命令式了，这样不太礼貌）

3 我正在写辞呈给你，调离目前的岗位。（something about表示关于······的事情。如同talk about一样。不能使用that）

希望采纳！

Answer 3

这个展览的举办日期是什么，每天开放时间是几点？
我想要个单间。
我写信是要告诉您我决定要辞职。

第二句，would 是虚拟语气，类似于，如果你让我选的话，我想要/我更倾向于一间单间。
如果不用would，就是一般的陈述句，句子也正确，但没有感情色彩。

第三句，about 是和后面的my decison接在一起的，意思是关于我的决定。
inform.. about ...关于什么的通知。
如果用that，后面要跟一个从句。可以改成这样：
I am writting to inform you that I have decided to resign from my current position.

希望我的回答可以帮到你。

Answer 4

would可以去掉
about不能改，如果my decision to改成I 就可以改成that了

希望对你有帮助

Answer 5

1) 用于提出提议或邀请
2) 用于提出客气的要求或请求：
3) would you mind + doing句型通常用于表示请求对方做一件有一定麻烦的事情，语气一般都非常客气。注意回答时通常是肯定的，以表示愿意做所要求的事情。
4) 用于委婉地表示自己的意见：
5) 用于表示过去经常性的行为或动作：
如果去掉则显得唐突，不委婉。

inform sb about/of sth, that的话跟从句。