Question

请高手帮忙翻译日语简历，急用！

自我评价
本人性格开朗，喜欢与人打交道。爱好比较广泛，有团队合作精神，并愿意投身于优秀的团队，发挥自己的作用。

求知欲强，喜欢向人请教，并能学为己用。适应能力较强，能吃苦耐劳。喜欢挑战，并厌恶失败，能守本分，不爱给别人添不必要的麻烦。

比较独立，有自己的想法，做事风格简练，效率。有良好的职业操守，懂礼仪。对公司的日式管理模式十分熟悉，对工作多次提出过改善提案，并被采用。

职务内容
04年5月到11月近半年的时间，在现场实习，具体学习操作机器和相关的工艺流程，如精加工，校正等技能的培训，对于实际操作有较强的动手能力，11月实习完成后进入生产管理部门，具体负责图纸的制作，管理；纳期管理，材料设定，模板设计工作，及切割机器人程序的制作，检查确认，接收国外客户的订单依赖，联络等工作。季度都有改善提案的作为，从多方面进行了改善，具体涉及安全，品质，成本，效率，环境等多方面。
机器翻译的一律无视...真心求助，请不要敷衍

Answer 1

自己评価
明るい性格を持ち、人との交流することが好きで、趣味も多いです。チームワーク意识が强く、チームの一员になって、エネルギーを最大的に発挥させたい。

知识への意欲が强く、人に教えてもらい、自分なりに理解をして、実用に役立つ。环境の适応性が强くて、苦労にも耐える。チャレンジ精神があり、负け嫌いタイプです。本分のことを果たし、人に必要以上な面倒をかけない。

自立性があり、自分なりの考えを持ち、物事をこなす风格はシンプルで、効率的です。良好な职业の节操があって、仪礼正しい。社内の日本式管理システムも熟悉し、かつて、业务改善提案をも提示したこともあり、采用されたものもあった。

职务内容
2004年5月から11月までの约半年间、现场実习があって、具体的に机械の操作及びそれに関系するプロセスを习い、例えば、精密加工、校正等技能的なトレーニング、実际な操作能力をも试した。11月に実习を终え、生产管理部门に入り、具体的に図面の制作を担当し、管理する；纳期管理、材料设定、型枠设计、及び切断ロボットのプログラム制作、検査确认、国外取引先の注文书や依頼书を受け、连络等の业务もこなしてきた。シーズン毎に改善提案により、多方面に渡って改良措置を行い、具体的に安全、品质、原価、効率、环境などに及んだ。

Answer 2

自己评価
阳気な性格の人々との取引のように私は、 。広范囲を爱する、チームの精神と优れたチームに参加しその役割を果たすようになる。

知识のための强力なのどの渇き、人々は、自分の使用のために勉强できるように相谈するのが好きだ。ハードに适応する能力に取り组んでいます。课题は、嫌悪の失败の一部を観察するように、他人のティム不要なトラブルを爱してない。

ほかの独立、自分のアイデアを、ワークスタイル、简洁かつ効率的にしている。そこは良い职业上の行为は、エチケットを理解している。は、同社の日本の経営モデルは非常に多くの前向きな提案を改善するために使用されたとするの仕事に精通している。

职务内容
2004年5月11月には约50年では、现场训练、どのような仕上げとして、特定の机械および関连するプロセス、学习上で动作するように、补正などの技能训练、より良い手のための実用的な能力には、 11月に训练を完了するには、生产と経営の描画を担当する具体的には、生产部门を入力した后、満足の期间、设定资料、デザイン、ロボットの制造工程切削テンプレート、検査外国人の顾客には、连络业务などに頼る受注を确认した。提案の第4四半期の幅広い分野をカバーする改善として、特に安全、品质、コスト、効率、环境やその他の面の関系改善されている。

Answer 3

直接拿个机器翻译吧