Question

求一段英文翻译

要简短，只要看得懂，不需要很好
I drew a breath, set my teeth, gripped the starting lever with both hand, and went off with a thud. The laboratory got hazy and went dark., Mrs. Watchett came in and walked, apparently without seeing me,towards the gardendoor. Isuppose it took her a minute or so to traverse the place, but to me she seemed to shoot across the romm like a rocket. Ipressed the lecer over to its extreme position. The night came like the turning out of a lamp, and in another moment came to-morrow. The laboratory grew faint and hazy, then fainter and ever fainter. To-morrow night came black, then day again, night again, day again, faster and faster still.

Answer 1

选自《The_Time_Machine(时间机器)》--威尔斯 .

翻译：“我吸足一口气，咬紧牙，双手猛抓启动杆，机器“砰” 的一声出发了。实验室里雾气腾腾，黑了下来。瓦切特夫人 走进来，朝花园的门走去，显然她没有看见我。我想她走过 去该用一分钟左右的时间，可我觉得她好像是火箭般穿过房 间的。我把启动杆推到底，夜幕像熄灯似的突然降临了，再 一转眼，已到了明天。实验室一片昏暗，雾气弥漫，接着越 来越暗。明晚的黑夜来临了，接着又是白天，黑夜白天，越 变越快。
下面还有的翻译：(节选一段给你）
机器旋转的嗡嗡声震耳欲聋，一种奇怪而又莫名的 慌乱感爬上我的心头。
“恐怕我无法表达时间旅行中的种种奇怪感受。那是极其 令人难受的，就像人们在环滑车上——只得听天由命，一直 朝前冲！我也有那种自己马上就要粉身碎骨的预感。我加速 后，昼夜的交替快得像一只黑翅膀在拍打。模糊不清的实验 室好像立刻就要离我而去。我看见太阳快速跳过天空，每隔 1分钟跳一下，每分钟标志着新的一天。我想实验室肯定给毁 了，我已进入露天。我好像隐隐约约见到了脚手架，可我的 速度已经太快，无法看清移动中的物体，连行动最慢的蜗牛 也在我眼前一晃而过。黑暗与亮光的飞速交替使我眼痛难忍， 在时断时续的黑暗中，我看见月亮飞转，穿梭似地由缺变圆， 我还恍惚看到了旋转的星星。我继续前行，速度还在加快，昼 夜的跳动很快变成了一片不变的灰色，天空呈现出迷人的深 蓝色，犹如黎明时分的灿烂光辉。暮然升起的太阳在空中划 出一道火光，一座辉煌的拱门，月亮也变成了一条暗淡的飘 带。我没有看到什么星星，只是看到蓝天里不时出现一道明 亮的光环。

追问

谢谢

追答

请采纳，这也是对我的肯定，谢谢。很高兴为您解答。

Answer 2

　　我吸了一口气，咬紧牙关，双手抓住了起点，走了出去，砰的一声。实验室有朦胧的一片漆黑。夫人进来走watchett，显然没有看见我，向花园门。我花了一分钟左右穿越的地方，但对我来说，她似乎在罗姆像火箭。我将在它的极限位置的悠悠。夜晚来临的时候喜欢把一盏灯，而在另一个时刻是明天。实验室变得微弱朦胧，然后晕倒了，曾经暗。明天晚上黑，然后又一天，晚上，一天一次，越来越快。

Answer 3

将英语译成中文(简体)
我头疼，由于手机
什么downstairssaid是正确的，我想。我不是说你不是他的另一部分，但它是不公平的你，说你唯一可以得到的到底是失望。但是，如果你爱他的过程中发现，我并不反对你

Answer 4

：。我头疼，由于手机的downstairssaid什么是对的，我觉得我不是说你不是他的另一部分，但它是不公平的你，说你唯一可以得到到底是失望。但是，如果你爱他的过程中发现，我并不反对你

Answer 5

我很头疼，关于手机。
我想楼下说的是对的。我并不是说你不是他的另一半，只是那对你不公平，说你最后得到的只是失望。不管怎样你很喜欢跟他恋爱的过程，我不是针对你的。