Question

台湾人说的:你很机车耶."机车"是什么意思阿?

台湾人说的:你很机车耶."机车"是什么意思阿?

Answer 1

一般有两个意思，形容人很罗嗦，像机车一样让人心烦或者形容别人“不上道”的意思。

台湾的机车就是摩托车。因为台湾人多，道路老化拥挤台湾市民喜欢使用“机车”代步上班时场面很是震撼，喇叭声和马达声非常吵闹所以台湾人说“某某很机车”就是形容他很罗嗦，像机车一样让人心烦。台湾的机车是不能开上国道的，所以也有形容别人“不上道”的意思。

扩展资料：

台湾所有的机车都要有自己的“身份证”—牌照。

按规定，牌照每两年要换发一次。一些排气量超过250cc（毫升）的重型机车还要像汽车一样，前后都要挂牌照。台湾大学校园内允许骑机车，但只有年满18岁的学生才能骑，还要通过考试考取驾驶执照，排气量在50cc（毫升）以上的车主不仅要笔试，还要通过路考。

此外，机车行驶线路也有明确规定，不能上快车道，不能上快速路，更不能上高速路。岛外来台游客若想驾驶机车，就必须持“国际驾照”租赁机车。否则，若被交管部门发现，租车行和租车人都要受罚。

Answer 2

机车：主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思。本来呢是要说机X的.那个太难听了,就改为机车
由来：台湾是拥有机车的人较多，人多问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多，龟毛，啰唆¨等等。
“机车”形容一个人问题多、啰唆、不上道。 由来1比较难听的说法是机八or机掰，因为这样说比较难听，比较不文雅，因为某些人常说你很机~~掰”，为了美化，所以就改成你很机~~车”，而衍生成机车。 由来2统计一下台湾拥有四轮汽车的人口较多，还是拥有机车的人较多，那当然是拥有机车的人较多，那人多是不是问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多，龟毛，啰唆¨等等。 由来3因为台湾的机车不能上高速公路，因此 机车 被引伸为 不上道 的意思。
http://baike.baidu.com/view/7275.html?wtp=tt

Answer 3

通常是再说一个人很龟毛，挑东挑西的
像是教官阿，通常都很机车，服仪不整或是怎样的就会被记警告之类的阿～
明明只是染个头发或是带了什麼配件之类的就被教官认为没有个学生该有的样字，就被记
这样就叫做机车－ －

Answer 4

是你很惹人讨厌的意思。主要是指问题很多、意见很多、很挑剔、很啰嗦、不上道、反应慢、无聊和撒娇等意思。

“你很机车”的含义很丰富，不同场合、语境以及不同的说话对象，意义都不一样，要根据当时的场景与对方的个性确定，这句话经常在台湾或闽南语的电视剧，特别是偶像剧中听到，后来传到大陆，逐步流行。

Answer 5

台湾说的是闽南语和客家语。
闽南语是台湾最主要的方言，台湾省的闽南语属于汉语族闽语支闽南语的泉漳话，主流腔口发音与福建厦门话、漳州话比较接近。总体上说，台湾话在北部偏泉漳混合腔，中南部平原偏内埔腔，西部沿海偏海口腔。
因为漳州移民主要居住在中部平原地带、北部沿海地区及宜兰平原，被称为内埔腔；泉州移民主要居住在中部沿海地区、台北盆地，被称为海口腔；南部则为泉漳混合区。
不过，台湾闽南语经过四百年演化，闽南语的漳州话和泉州话在台湾发生融合，加之部分词汇吸收台湾少数民族南岛语言以及日语等外来语，使得台湾省的闽南语与福建省的闽南语无论是腔调、语词内容上存在不少差异。