Question

请帮忙翻译歌词，谢谢！

Jade Valerie - Just Another Day
Just another day
Just another day
Another name i'll say
Not over, but it's over anyway
Just another day
Another name i'll say
Not over, but it's over anyway
Always knew there would come a day
There would come a day we'd say
Bye bye bye
Now summer's gone and life moves on
And we're too old to
Cry cry cry
So hum a tune for me and you, don't make it blue asking
Why why why
Let me see you smile, for awhile, for one more mile just try
To sing for me
Won't you play for me
Just sing for me
Won't you play for me
Just another day
Just another day
Another name i'll say
Not over, but it's over anyway
Just another day
Another name i'll say
Not over, but it's over anyway
Some may say, some may say it was a big mistake for me to
Go go go
Bu i am water, life is rock, gotta find a way to
Flow flow flow
The road i chose, the road i chose, only god will know where it
Goes goes goes
Oooohhh sing for me
Just another day
Just another day
Another name i'll say
Not over, but it's over anyway
Just another day
Another name i'll say
Not over, but it's over anyway
it's over anyway
May your dreams be big, and your problems small
And when the bad days come i hope you
Fight fight fight
I hope you dance, i hope you love, i hope you live in the
Light light light
I won't forget, how could i forget the way you look it makes me
Shine shine shine
Oooohhh sing for me
Just another day
Just another day
Another name i'll say
Not over, but it's over anyway
Just another day
Another name i'll say
Not over, but it's over anyway
bey bey bey

Answer 1

【Just another day】——Jade Valerie：

Just another day 只不过是另一天
Just another day [“新的一天”]
Another name I’ll say 我会叫另一个新的名字
Not over, but it's over anyway <我的事业生涯>并没有结束 但是不管怎样现在的这一切已结束了
Just another day只不过是另一天
Another name I’ll say 我会叫另一个新的名字
Not over, but it's over anyway一切并没有结束 但是不管怎样现在的这一切已结束了

Always knew there would come a day 一直都知道总会有那么一天
There would come a day we'd say 总有那么一天我们会说
Bye bye bye 再见…
Now summer's gone and life moves on 现在夏天已经过去 生活依旧继续着
And we're too old to我们已经长大 不能总是
Cry cry cry哭哭哭
So hum a tune for me and you, don't make it blue asking 所以为你和我哼一首曲子 不要忧伤地问
Why why why 为什么…
Let me see you smile for a while, for one more mile just try 让我看看你微笑一会儿 尝试跨出一大步
To sing for me 为我而歌唱
Won't you play for me baby 宝贝难道你不想为我演奏吗
Just sing for me 为我而歌唱吧
Won't you play for me (play for me) 难道你不想为我演奏吗

Just another day 只不过是另一天
Just another day 崭新的一天
Another name I’ll say 我会叫另一个新的名字
Not over, but it's over anyway一切并没有结束 但是不管怎样现在的这一切已结束了
Just another day只不过是另一天
Another name I’ll say 我会叫另一个新的名字
Not over, but it's over anyway一切并没有结束 但是不管怎样现在的这一切已结束了

Some may say, some may say it was a big mistake for me to
Go go go 有的人可能会说 有的人可能会说我的离开是一个天大的错误
But I am water, life is rock, gotta find a way to
Flow flow flow但是我就像是水 生活是岩石 我需要找到让自己川流不息的方法
The road I chose, the road I chose, only god will know where it
Goes goes goes 我选择的这条路 我选择的这条路只有上帝知道它通向哪里
Oh sing for me噢 为我歌唱吧

Just another day只不过是另一天
Just another day 崭新的一天
Another name I’ll say 我会叫另一个新的名字
Not over, but it's over anyway一切并没有结束 但是不管怎样现在的这一切已结束了
Just another day只不过是另一天
Another name I’ll say 我会叫另一个新的名字
Not over, but it's over anyway一切并没有结束 但是不管怎样现在的这一切已结束了
it's over anyway不管怎样已经结束了
Just sing for me 为我而歌唱吧
Won't you play for me baby宝贝难道你不想为我演奏吗

May your dreams be big, and your problems small 愿你的梦想都是大大的 而你的困难都是小小的
And when the bad days come I hope you
Fight fight fight 当艰苦的日子到来时 我希望你可以与之对抗
I hope you dance, I hope you love, I hope you live in the
Light light light 我希望你能翩翩起舞 我希望你热爱生活 我希望你生活在光亮之中
I won't forget, how could I forget the way you look it makes me
Shine shine shine 我不会忘记 我怎么会忘记你的样子 是你们让我变得闪闪发光
Oh sing for me噢 为我歌唱吧

Just another day 只不过是另一天
Just another day 崭新的一天
Another name I’ll say 我会叫另一个新的名字
Not over, but it's over anyway一切并没有结束 但是不管怎样现在的这一切已结束了
Just another day只不过是另一天
Another name I’ll say 我会叫另一个新的名字
Not over, but it's over anyway一切并没有结束 但是不管怎样现在的这一切已结束了
(it's over anyway) 不管怎样已经结束了
Just sing for me 为我而歌唱吧
Won't you play for me baby宝贝难道你不想为我演奏吗
bye bye bye bye bye bye再见…

歌词有的不太对，改了过来了。
这首歌自己体会一下下咯，
可能有的地方翻译，表述得不太好。
Jade的歌蛮好听>.<

Answer 2

翡翠瓦莱丽-只需一天

只要一天

只要一天

另一个名字我会说

没有结束，但无论如何超过

只要一天

另一个名字我会说

没有结束，但无论如何超过

早就知道会有一天

有一天，我们要说

再见再见

现在夏天的经历和生活举动

我们正太旧，以

哭泣哭泣哭泣

因此，哼曲子，我和你，不要让蓝要求

为什么为什么为什么

让我看看你的微笑，一段时间，对于一个刚刚尝试英里

唱歌对我来说

不会你打我

刚才我唱

不会你打我

只要一天

只要一天

另一个名字我会说

没有结束，但无论如何超过

只要一天

另一个名字我会说

没有结束，但无论如何超过

有些人可能会说，有些人可能会说这是一个很大的错误，我

围棋加油

步我的水，生命是岩石，总得找到一种方法，

流流流

道路我选择的道路我选择，只有上帝会知道它

不用不用不用

Oooohhh唱歌对我来说

只要一天

只要一天

另一个名字我会说

没有结束，但无论如何超过

只要一天

另一个名字我会说

没有结束，但无论如何超过

它结束了反正

5月你的梦想是大，小的问题

而当坏天来我希望你

抗击斗争斗争

我希望你跳舞，我希望你的爱，我希望你住在

轻轻轻

我不会忘记，我怎么能忘记你看它使我

服务光泽光泽

Oooohhh唱歌对我来说

只要一天

只要一天

另一个名字我会说

没有结束，但无论如何超过

只要一天

另一个名字我会说

没有结束，但无论如何超过

拜拜贝伊

Answer 3

着歌要了解JADE本才能知道他是什么意思！
ZQ翻译过着个！
本想把中文复制过来的可是因为是图片所以不行，我把他空间给你，你去看！
我发誓没骗你！绝对是JUST ANOTHER DAY 的歌词！

http://user.qzone.qq.com/625785782/blog/1191733924