Question

请帮忙翻成日语：“有件事情需要你帮忙”

Answer 1

请帮忙翻成日语：“有件事情需要你帮忙”

あのう、一つお愿いがあるんですけど

帮忙翻成日语

你的那个文件放在哪里了？
あなたのそのファイルはどこにありますか。

请帮忙翻成日语。谢谢！‘这件事情，你一定有了自己的理解吧’

この件につきましては、きっと自分なりの理解があると思いますね。
希望能帮到您~！

请帮忙译成日语

小山さん。今日は贵社に出荷します。DHLで、商品が19箱です。

请帮忙翻译下面成日语？

すみません。すこし话したいで、迷惑なんですけど。
ちょっと変わったかもしれないけど、君のことが好きだ。

请帮忙翻成日语:'这个事情不着急，还有时间'.

この事は急がなくで、また时间があるです。　诚信回答，请采纳谢谢!

请帮忙翻成日语:‘温度太低，都结冰了'.

这话没主语很难翻译吧- -！
哪里温度太低，哪里结冰？
天气温度太低，河流都结冰了：寒いから、川が冻った。
水温度太低了，都结冰了：水がこおりになった。
或者说。。。天气太冷，心都凉了。。。呼呼

请帮忙翻成日语:'你是怎么做到的？'.

君はどうやってできたんの？　关系比较亲密的朋友之间。
　贵方はどうやってできましたか。 相对比较客气的说法。

请帮忙翻成日语:'避免出现下列情况。'

下记の情况が発生を避けてください

请帮忙翻成日语:'这些话给你做插花用。'.

これ、あなたに生け花用の花をプレゼントしたいですけど...