Question

请求帮忙翻译！！急急急

Good morning
Landing in South Africa
We did a final approach
And we asked the tower if we could go around Table Mountain
Which is a famous landmark in Cape Town
The top of that mountain got scraped off
There’s this mountain and it’s flat
It looks like a table
It looks like God goes there to chill
And eat some breakfast or something
Air traffic control doesn’t allow planes to fly over that area.
It’s restricted.
They gave us clearance to do that
Backstreet Boys calling Cape Town
Can anybody hear me?
Good morning. How are you?
Very good very good
Top of morning to you. How you doing?
We’re good and welcome to Cape Town
Thank you very much
I know it’s a really short stay
But hopefully we’ll enjoy the most of it

Probably out of the whole trip for me
Cape Town was the most beautiful
It’s not like anything I’ve ever seen before.
This is beautiful.
Table Mountain
Cape Town, South Africa

This is Neanah（名字）, the cheetah（印度豹） and
He’s come to day hello
Can we come down there and pet him
Or is it too dangerous?
Well. If you want to.
I’m gonna keep a safe distance
This is not a circus animal.
These animals are the most endangered cats.

The cheetah was a little uncomfortable with all the fans
And the press and the cameras and the lights.
You could see it in its eyes a little bit.

You know all the strength and the talent that animal has
And to never be faced with one before
except right there was kind of shock
it was a beautiful animal
it really was a little big for me
that’s a big cat.
And the head on this thing was like that big
And I was gonna pet it
And they said “Don’t make any fast movements”
Great. Don’t make a fast movement and get your hand ripped off
That would be a great way to remember South Africa

Here we go.
Back on the plane
Back to flying again
Now we’re off to Rio De Janeiro
请不要用翻译软件

Answer 1

Good morning
早上好
Landing in South Africa
正在降落在南非
We did a final approach
我们做了最后的俯冲
And we asked the tower if we could go around Table Mountain
我们已经请示了指挥塔可否绕飞桌山
Which is a famous landmark in Cape Town
开普敦著名的地标
The top of that mountain got scraped off
山顶是被磨平了
There’s this mountain and it’s flat
就是这座山了,它是平的
It looks like a table
就象一张桌子
It looks like God goes there to chill
好像上帝在上面乘凉
And eat some breakfast or something
在吃着早晨或者什么的
Air traffic control doesn’t allow planes to fly over that area.
空中交通管制是不允许飞机飞越这一地区
It’s restricted.
是禁区
They gave us clearance to do that
他们让我们通融可以这样做
Backstreet Boys calling Cape Town
后街男孩呼叫开普敦
Can anybody hear me?
有人听到吗?
Good morning. How are you?
早上好,你好吗?
Very good very good
很好,很好
Top of morning to you. How you doing?
也祝你早上好,还好吗?
We’re good and welcome to Cape Town
我们很好,欢迎来到开普顿
Thank you very much
非常谢谢你
I know it’s a really short stay
我知道是很短的停留
But hopefully we’ll enjoy the most of it
但是希望我们能够好好地享受一下

Probably out of the whole trip for me
可能我的整个行程中
Cape Town was the most beautiful
开普敦是最美丽的
It’s not like anything I’ve ever seen before.
不像我见过的其他地方
This is beautiful.
这是很漂亮
Table Mountain
桌山
Cape Town, South Africa
南非开普敦

This is Neanah（名字）, the cheetah（印度豹） and
这是Neanah, 是一头印度豹
He’s come to day hello
它过来跟我们问好
Can we come down there and pet him
我们可以下去跟它玩一下
Or is it too dangerous?
还是太危险了?
Well. If you want to.
好, 如果你真的想
I’m gonna keep a safe distance
我会保持在一个安全的距离的
This is not a circus animal.
它可不是马戏团里的动物
These animals are the most endangered cats.
这些动物都是最危险大猫

The cheetah was a little uncomfortable with all the fans
印度豹对我们这些粉丝有一点不自在
And the press and the cameras and the lights.
还有记者、照相机和灯光
You could see it in its eyes a little bit.
你可以从它的眼睛看到一点点

You know all the strength and the talent that animal has
你知道它的力量和能力
And to never be faced with one before
而之前从未面对面的接触它
except right there was kind of shock
除了有些惊吓
it was a beautiful animal
它是一头漂亮的动物
it really was a little big for me
它对我来说有一点大
that’s a big cat.
那是一只大猫
And the head on this thing was like that big
而它的头好像有这么大
And I was gonna pet it
我要去逗它玩一下
And they said “Don’t make any fast movements”
然后他们说：“不要有任何快速的移动”
Great. Don’t make a fast movement and get your hand ripped off
好，不要有任何快速的移动否则把你的手撕掉
That would be a great way to remember South Africa
的确是让你记住南非的好方法

Here we go.
好了，到此为止
Back on the plane
回到飞机上
Back to flying again
回到我们的飞行
Now we’re off to Rio De Janeiro
我们现在飞往里约热内卢

Answer 2

早上好
降落在南非
我们做了最后的办法
我们要求塔，如果我们可以在桌山
这是一个著名的里程碑在开普敦
上方的山区刮出了
有这个山区和它的持平
它看起来像一个表
看来上帝不用有冷
吃早餐或一些东西
空中交通管制不允许飞机飞越这一地区。
它的限制。
他们给我们清除这样做
后街男孩要求开普敦
任何人可以听到我吗？
早上好。您好吗？
非常好非常好
早晨顶部给你。您如何在做什么？
我们好，欢迎开普敦
非常感谢
我知道这是一个非常短暂停留
但是，希望我们可以享受的大部分

这可能是整个行程对我来说
开普敦是最美丽的
它不象什么我见过面前。
这是美丽的。
桌山
南非开普敦

这是Neanah （名字） ，在猎豹（印度豹）和
他每天来打招呼
我们可以在那里和他的宠物
或者是太危险了？
好。如果你想。
我一定保持安全距离
这不是一个马戏团的动物。
这些动物是最濒危的猫科动物。

在猎豹有点不舒服所有的球迷
和新闻界和照相机和灯。
你可以看到它的眼睛有点。

你知道所有的力量和人才，动物
并没有面临着一个前
除了有正确的冲击
这是一个美丽的动物
真的有点大，我
这是一个大猫。
头部和对这个事情是这样的大
我一定有宠物
他们说“不要做任何快速运动”
伟大的。不要让快速流动和你的手扯下
这将是一个好办法记住南非

在这里，我们去。
回到飞机上
回到再次飞行
现在，我们关闭里约热内卢

Answer 3

呵呵，一楼的一看久知道是用了翻译软件啊。