Question

みんなひとり的中文翻译

松隆子的一首歌，只要中文翻译 和罗马注音

Answer 1

松隆子 みんなひとり (每个人都是孤独的)mp3 点击下载
http://nsl.68ab.com/0001.mp3

みんなひとり
（我们都是孤单单一人）
松隆子

荒(すさ)んだ世(せ)界(かい)に
あなたのような人(ひと)が
いることに感谢(かんしゃ)
梦(ゆめ)が远(とお)く见(み)えて
肩(かた)落(お)とす夜(よる)は
电话(でんわ)をさせてよ
恋人(こいびと)とも违(ちが)う
大切(たいせつ)なともだち
代(か)わりのきかない
私(わたし)の相棒(あいぼう)
みんなひとりぼっち
探(さが)し続(つづ)けるのは
确(たし)かな绊(きずな)とその证(あかし)
谁(だれ)かのひとことで
明日(あした)もがんばると
思(おも)えるなんてすてきさ
わけもなくふさぎ
ブチ(ぶち)うつな自分(じぶん)が
嫌(きら)いになる日(ひ)も
あなたの笑颜(えがお)の
大(おお)きな力(ちから)に
励(はげ)まされるんだ
どんな强(つよ)い人(ひと)も
弱(よわ)さお隠(かく)してる
外(そと)には出(だ)せない
伤(きず)抱(かか)えながら
みんなひとりぼっち
それを知(し)るからなお
あなたの大事(だいじ)さがわかるよ
心(こころ)の片(かた)すみで
気(き)にかけてくれてる
恋(こい)よりも强(つよ)い味方(みかた)
あー たまには私(わたし)を
あー 頼(たよ)ってもいいよ
生(う)まれるときひとり
最后(さいご)もまたひとり
だから生(い)きてる间(あいだ)だけは
小(ちい)さなぬくもりや
ふとした优(やさ)しさを
求(もと)めずにはいられない
Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
'Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine

中文解释：
在荒凉的世界里，感谢有你这样的人儿的存在
看着遥远的梦想，感到十分气馁的夜晚 请给我打电话吧
和恋人完全不一样的 最珍惜的朋友 无法替代的伙伴
我们都是孤单单一人 一直在寻找着 相互羁绊的证据
是谁的淡淡的一句话 “明天也要努力哦”回忆中是如此美好
毫无理由地感到忧郁时，渐渐开始讨厌这样忧郁的日子里，你的微笑给了我巨大的力量，给我鼓励
不论怎样坚强的人都隐藏着自己的脆弱 担负着自己的伤痕 无法表露
我们都是孤单单一人 知道这一点之后更加懂得去珍惜你
你也将我放在你心中的一个角落 那是比恋爱更强烈的友情
啊 偶尔也依靠我吧
出生的时候一个人
最后的时候也还是一个人
所以 生存在这世界的时候 请追寻小小的温暖 意想不到的小小关怀
everybody needs to be needed
everybody wants to be wanted
'cause everybody knows that we are all alone
let me give my graditude to you
for always being there and smile for me
many many thanks to you, the best friend of mine

没有找到罗马音... 额... 祈祷LZ会假名吧....在下懒得敲字...

Answer 2

みんなひとり(大家都是孤单的一个人)
作词: 竹内まりや
作曲: 竹内まりや
歌手:松たか子
------------------------------------------
中文歌词：
在荒芜的世界里 感谢有你的存在
在遥远的梦境里 失落的夜晚 请允许我打电话给你
即使不是恋人 也应该是很重要的朋友
作为不厉害的我的保护者

大家都是孤单的一个人
继续寻找的就是不争的羁绊和证据
因为某人的一句话 明天就能够继续好好的加油 这样真好

没有理由 因一点打击就心情阴郁的自己
一直被你很有力的微笑鼓励著
不管怎样坚强的人 也隐藏著自己的脆弱不外露

大家都是孤单的一个人
这是我们都心知肚明的事实
明白你的重要
在心的角落给我点关心吧 比恋人更有力的朋友

啊~偶尔，我
啊~也是可以依靠的

出生的时候是一个人 到最后也是一个人
因此活著的时候
让我们寻求一点温暖和一想不到的优雅吧

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
Because everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being here and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine
歌词：
みんなひとりーーーー松隆子
荒んだ世界に　あなたのような人が　いることに感谢
梦が远く见えて　肩落とす夜は　电话をさせてよ
恋人とも违う　大切な友达
代わりのきかない私の相棒
みんな一人ぼっち　探し続けるのは　确かな绊（きずな）とその证（あかし）
谁かのひとことで　明日もがんばると　思えるなんて素敌さ

わけもなくふさぎ　ブチうつな自分が　嫌いになる日も
あなたの笑颜の　大きな力に　励まされるんだ
どんな强い人も　弱さを隠してる　外には出せない伤抱え（きずかかえ）ながら
みんなひとりぼっち　それを知るからなお
あなたの大事さがわかるよ
心の方すみで　気にかけてくれてる　恋よりも强い

たまには私を　頼ってもいいよ

生まれる时ひとり　最期もまたひとり
だから生きてるあいだだけは
小さなぬくもりや　ふとした　优しさを
求めずにはいられない

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you,the best friend of mine

Answer 3

みんなひとり

歌手：松たか子
作词：竹内まりや
作曲：竹内まりや

susanda sekaini anata no youna hito ga iru kotoni kansya
yumega tooku miete kata otosu yoruwa denwawo saseteyo
koibitotomo chigau taisetsuna tomodachi
kawarino kikanai watashino aibo
minnahitori bocchi sagashi tsuzukeru nowa tashikana kizunato sonoakashi
darekano hitokotode ashitamo ganbaruto omoeru nante sutekisa

wakemouh fusagi buchiutsuna jibunga iyaini naruhimo
anatano egaono ookina chikarani hagemasareruyda
donna tsuyoi hitomo yowasawo kakushiteru dotoniwa dasenai kizukakae nagara
minnahitori bocchi sorewo shirukaranao
anatano daijisaga wakaruyo
kokorono katasumide kinikakete kureteru koiyorimo tsuyoi mikata

ah tamaniwa watashiwo ah tayottemo iiyo

umarerutoki hitori saigomo mata hitori
dakara ikiteru aidadakewa
chiisana nukumoriya futoshita yasashisawo
motomezuniwa irarenai

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
‘Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine

在荒凉的世界里，感谢有你这样的人儿的存在
看着遥远的梦想，感到十分气馁的夜晚 请给我打电话吧
和恋人完全不一样的 最珍惜的朋友 无法替代的伙伴
我们都是孤单单一人 一直在寻找着 相互羁绊的证据
是谁的淡淡的一句话 “明天也要努力哦”回忆中是如此美好

毫无理由地感到忧郁时，渐渐开始讨厌这样忧郁的日子里
你的微笑给了我巨大的力量，给我鼓励
不论怎样坚强的人都隐藏着自己的脆弱 担负着自己的伤痕 无法表露
我们都是孤单单一人 知道这一点之后更加懂得去珍惜你
你也将我放在你心中的一个角落 那是比恋爱更强烈的友情

啊 偶尔也依靠我吧

出生的时候一个人
最后的时候也还是一个人
所以 生存在这世界的时候 请追寻小小的温暖 意想不到的小小关怀

everybody needs to be needed
everybody wants to be wanted
'cause everybody knows that we are all alone
let me give my graditude to you
for always being there and smile for me
many many thanks to you, the best friend of mine

荒んだ世界に あなたのような人が いることに感谢
梦が远く见えて 肩落とす夜は 电话をさせてよ
恋人ともちがう 大切な心友（ともだち）
代わりのきかない私の相棒
みんなひとりぼっち 探し続けるのは 确かな绊とその证
谁かのひとことで 明日もがんばると 思えるなんてすてきさ

わけもなくふさぎ ブチうつな自分が 嫌いになる日も
あなたの笑颜の 大きな力に 励まされるんだ
どんな强い人も 弱さを隠してる 外には出せない伤抱えながら
みんなひとりぼっち それを知るからなお
あなたの大事さがわかるよ
心の片すみで 気にかけてくれてる 恋よりも强い味方

Ah たまには私を ah 頼ってもいいよ

生まれる时ひとり 最期もまたひとり
だから生きてるあいだだけは
小さなぬくもりや ふとした 优しさを
求めずにはいられない

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
‘Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine

Answer 4

皆一人 minnahitori 《全部一个人》？？

Answer 5

额……这个怎么翻？字面直译是众人一人
mi n na hi to ri