Question

求解翻译

钱若水，字澹成，一字长卿，河南新安人。父文敏，汉青州帅刘铢辟为录事参军，历长水禜都尉、扶风令、相州录事参军。先是，府帅多以笔牍私取官库钱，韩重赟领节制，颇仍其弊。文敏不从，重赟假他事廷责之，文敏不为屈。太祖嘉其有守，
若水幼聪悟，十岁能属文。华山陈抟见之，谓曰：“子神清，可以学道；不然，当富贵，但忌太速尔。”雍熙中，举进士，释褐同州观察推官，听决明允，郡治赖之。淳化初，寇准掌选，荐若水洎王扶、程肃、陈充、钱熙五人文学高第，召试翰林，若水最优，擢秘书丞、直史馆。岁余。迁右正言、知制诰。会置理检院于乾元门外，命若水领之。俄同知贡举，加屯田员外郎。诏诣原、盐等州制置边事，还奏合旨，翌日改职方员外郎、翰林学士，与张洎并命。俄知审官院、银台通进封驳司。尝草赐赵保忠诏，有云：“不斩继迁，开狡兔之三穴，潜疑光嗣，持首鼠之两端。”太宗大以为当。
至道初，以右谏议大夫同知枢密院事。真宗即位，加工部侍郎。数月，以母老上章，求解机务，诏不许。若水请益坚，遂以本官充集贤院学士、判院事。俄诏修《太宗实录》，若水引柴成务、宗度、吴淑、杨亿同修，成八十卷。真宗览书流涕，锡赉有差。
初，太宗有畜犬甚驯，常在乘舆左右。及崩，呜号不食，因送永熙陵寝。李至尝咏其事，欲若水书之以戒浮俗，若水不从。吕端虽为监修，以不莅局不得署名，至抉其事以为专美。若水称诏旨及唐朝故事以折之，时议不能夺。既又重修《太祖实录》，参以王禹偁、李宗谔、梁颢、赵安仁，未周岁毕。安仁时为宗正卿，上言夔王于太宗属当为兄，《实录》所纪缪误。若水援国初诏令，廷诤数四乃定。
俄判吏部流内铨。从幸大名，若水陈御敌安边之策，有曰：
孙武著书，以伐谋为主；汉高将将，以用法为先。伐谋者，以将帅能料敌制胜也；用法者，以朝廷能赏罚不私也。今傅潜领雄师数万，闭门不出，坐视边寇俘掠生民，上孤委注之恩，下挫锐师之气，盖潜辈不能制胜，朝廷未能用法使然也。军法，临阵不用命者斩。今若斩潜以徇，然后擢如杨延朗、杨嗣者五七人，增其爵秩，分授兵柄，使将万人，间以强弩，分路讨除，孰敢不用命哉？敌人闻我将帅不用命，退则有死，岂独思遁，抑亦来岁不敢犯边矣。如此则可以坐清边塞，然后銮辂还京，天威慑于四海矣。
臣尝读前史，周世宗即位之始，刘崇结敌入寇，敌遣其将杨衮领骑兵数万，随崇至高平。当时懦将樊爱能、何徽等临敌不战，世宗大陈宴会，斩爱能等，拔偏将十余人，分兵击太原。刘崇闻之，股忄栗不敢出，即日遁去。自是兵威大振。其后收淮甸，下秦、凤，平关南，特席卷尔。以陛下之神武，岂让世宗乎？此今日御敌之奇策也。
若将来安边之术，请以近事言之，太祖朝制置最得其宜。止以郭进在邢州，李汉超在关南，何继筠在镇定，贺惟忠在易州，李谦溥在隰州，姚内斌在庆州，董遵诲在通远军，王彦升在原州，但授缘边巡检之名，不加行营部署之号，率皆十余年不易其任。立边功者厚加赏赉，其位皆不至观察使。盖位不高则朝廷易制，任不易则边事尽知。然后授以圣谋，来则掩杀，去则勿追，所以十七年中，北边、西蕃不敢犯塞，以至屡使乞和，此皆陛下之所知也。苟能遵太祖故事，慎择名臣，分理边郡；罢部署之号，使不相统辖；置巡检之名，俾递相救应。如此则出必击寇，入则守城，不数年间，可致边烽罢警矣。

Answer 1

钱若水，字澹成，一个字你，河南新安人。父亲文敏，汉朝青州率领刘铢征召他为录事参军，历任长水萦都尉、扶风令、相州录事参军。先是，府帅多以写字私自拿取官库钱，韩重资兼节制，比较并其弊端。文敏不同意，重资以其他事情朝廷要求的，文敏不屈服。太祖赞赏他有防守，
如果水小聪明，十岁能写文章。华山陈传见他，对他说：“你神清，可以学道；不但是，当富贵，但忌太快你。“雍熙中，考中进士，出仕任同州观察推官，听判决公正，郡治依赖的。淳化初年，寇准掌管选举，推荐如果水到王扶、程肃、陈列充、钱熙五人文学成绩，召试翰林，如果水最优，提升为秘书丞、直史馆。一年多。升任右正言、知制浩。在设置理检院到乾元门外面，生命如水领的。不久知贡举，加屯田员外郎。下诏到原、盐等州制置边事，回奏符合要求，第二天改职方员外郎、翰林学士，与张洎并命令。不久知道审官院、银台通进封驳司。曾起草赐赵保忠诏令，有说：“不杀李继迁，开狡猾的兔子的三穴，暗中怀疑宋光嗣，拿头老鼠的两个方面。”太宗大认为应当。
至道初，任命右谏议大夫为同知枢密院事。真宗即位，加授工部侍郎。几个月，因母亲年老上书，请求辞职，下诏不允许。如果水让我更加坚定，就以原来的官职充任集贤院学士、判枢密院事。不久诏令修撰《太宗实录》，如果水引烧成务、宗度、吴淑、杨亿同修，成就八十卷。真宗览书流泪，赏赐不等。
当初，太宗有养狗很驯服，常在皇帝左右。到死，为不吃啊，通过将永熙皇帝陵墓。李至曾歌颂他的事，要像水书的以戒浮习俗，如果水不从。吕端虽然为监修，以不管理局不能签名，到准备这件事认为是专门美。如果水称圣旨到唐朝旧例用折的，当时议论不能剥夺。后来又重修《太祖实录》，参照王禹偁、李宗愕、梁元颢、赵安仁，未满一年后。安仁当时任宗正卿，上面说夔王在太宗属应为哥哥，《实录》记载缪误。如果水援助国初年下诏命令，廷诤几次才能确定。
不久兼任吏部流内锉。跟随皇帝到大名，如果水陈御敌安边之策，有说：
孙武著书，以伐谋为主；汉高祖将要，使用方法为先。伐谋的人，由于将帅能料敌制胜的；执法者，因为朝廷能赏罚不自私的。现在傅潜领雄师数万，关闭城门不出，坐看边境掳掠百姓，上我把注之恩，下打击部队的士气，这是秘密等不能取胜，朝廷不能使用方法的结果。军法，临阵不服从命令的杀。现在如果杀了潜示众，然后提升到杨张延朗、杨继承的五到七人，增加他的爵位品级，分授兵权，如果将万人，有时用强弩，分路讨伐，谁敢不听从命令呢？敌人听说我军将帅不服从命令，后退就有死，难道想逃跑，也是明年不敢侵犯边境了。这样就可以坐在清边塞，然后皇帝的车驾回到京城，天子的威严慑服于天下了。
我曾经读过前史，周世宗即位之初，刘崇勾结敌人入侵，敌人派遣他的将领杨衮率领骑兵数万，随着高到高平。当时懦弱将樊爱能、何徽等面对敌人不战，世宗大摆宴席，把爱能等，拔偏将十余人，分兵攻打太原。刘崇听说的，两腿发抖不敢出来，当天逃走。从此声威大振。此后收复淮甸，下秦、凤，平关南，特席卷你。以陛下的神，难道让世宗吗？这是今天防御敌人的良策啊。
如果将来安定边境的方法，请用眼前的事情说的，太祖朝制度设置最合适。只因为郭进在邢州，李汉超在关南，何继箔在镇定，祝贺忠在易州，李谦溥在隰州，姚内斌在庆州，监督遵守教诲在通远军，王彦升在原州，只要给沿边巡检的名字，不加行营部署的称号，都是十几年不变的责任。立边功的厚加赏赐，他们的地位都不到观察使。因为地位不高，朝廷很容易控制，责任不容易就边事都知道。然后把神圣计划，来就追杀，离开就别追，所以十七年中，北部、西部不敢侵犯边塞，以至屡次使求和，这都是陛下他所知道的。如果能遵太祖故事，谨慎选择名臣，分理边郡；停止部署的称号，使不相统辖；设置巡检的名字，让他们互相救援响应。这样就会出现一定攻击，入则守城，不到几年时间，可导致边疆烽火罢警了。

Answer 2