Question

求大神帮忙翻译，专业方面的英语。急

本文从系统方案,芯片选择,硬件电路搭建和软件设计等方面设计了一个音乐喷泉的控制系统.通过 A/D 转换芯片对音频信号进行采样和处理,结合红外线人体感应模块以及超声波模块,最终达到控制喷头流量的目的;加上彩灯控制模块,实现音频信号对灯光的控制;实现在播放不同的音乐时,灯光色彩和喷泉水姿随音乐节奏的变化而变化.测试表明,功能和技术指标达到设计要求.

Answer 1

This paper from the system, the selection of chips, the hardware construction and the software design of the control system, the design of a music fountain. The audio signal sampling and processing through the A/D conversion chip, combined with the infrared human body induction module and ultrasonic module, which can control the flux of the nozzle; lights control module and, to realize the control audio the signal of light; in playing different music, change the light color and the fountain water posture with music rhythm changes. Tests show that, the functions and technical specifications meet the design requirements. 望采纳哦

Answer 2

人工翻译，可放心采纳
From the aspects of system scheme, chip selection, hardware circuit construction, software design, and so on, this paper design a musical fountain control system. By using A / D converter chip to sample and process the audio signal, and combined with infrared human-body sensing module and ultrasonic module, the purpose of controlling the nozzle flow is ultimately achieved. In addition, by adding color lantern control module, the control of lighting by the audio signal is realized. And when playing different music, the color of the lights and the water poses of the fountains will be changed with the change of music rhythm. The tests show that the functions and technical specifications meet the design requirements.

追问

第一句能不能翻译成IN this paper的句式

追答

因为你第一句有好多考虑的方面，如果以In this paper开头，那么这些东东就要放到主句的后面，不如我这么译法直截了当，一目了然。当然你这样翻也是可以的：
In this paper a musical fountain control system is designed considering the aspects of system scheme, chip selection, hardware circuit construction, software design, and so on, this paper design a musical fountain control system.

Answer 3

This article described a controls system of musical fountain in four aspects including system scheme, chip selection, circuit construction and software design. Using A/D converter to sampling and processing the audio, combined with IR human body sensor and supersonic sensor to control the water flow. Audio signal influences flashlights through the flashlight control module, which controls the system alter the color and the flow profile to follow the rhythm of different music. Tests show that the system is up to design demand both in function and techical specifications.

人肉翻。求采纳

Answer 4

This paper designed a control system for musical fountain in the aspects of system-programming、chip-choosing、hardware-building and software-designing. Via the collecting and progressing by A/D translation chips, combined with infrared sensor modules and ultrasonic modules, we can eventually reach the methods of controling the flow of sprinkler head. And with the lantern-controling modules, both audio signals and light effect will be able to be controled thus making the color of lights and the form of fountain water change with the pace of music. Tests have proved that the functional and technical index has reached the design specifications.
以上~~~~~可能有些专业名词翻译有误，自己再订正一下吧~~~

Answer 5

This article from the system plan, chip selection, hardware structures and software circuit design aspects of A music fountain control system is designed. Through the A/D conversion chip for audio signal sampling and processing, and ultrasonic module combined with infrared human body induction module, finally achieve the purpose of control nozzle flow; Add lights control module, the realization of audio signal control of the light; Implementation in play different music, light color and fountain water appearance changes over the music rhythm. Tests show that functions and technical indexes meet the design requirements.

追问

求手动翻译。

追答

不会，太专业了