Question

请教日语高手如下翻译

1.瞧 へ い 理 由 书

平成18年5月19日

在北京 日本国総领事 殿

招へい人
住 所： 〒106-0046
东京都港区元麻布3-1-38第五谷泽ビル五阶
氏 名： 株式会社レインボーインベストメント
代表取缔役
电话番号： 03-5786-3477

2.〔担当者所属先名・电话番号〕：
3.査证申请人

4.上记の者の招へい目的等は次のとおりです。

5.窓口业务

6.上记の者の本邦入国に関し、下记の事项に付いて保证します。
1）、滞在费
2）、帰国旅费
3）、法令の遵守

7.上记の通り相违ありません。

8.宿泊予定先

9.ホテルオークラ
烦请高人按问题序号顺序给出翻译结果，满怀感激等待高见。

Answer 1

这个东西非常常见，去日本考察或商务活动时办签证所需的招聘理由书。就是邀请理由书.不过都是由日方出的啊，这边只要提供参加的人的姓名给日方就成了，
1，招聘理由书，
时间
招聘人
日方公司的资料，省略掉。但是看地点和中国大使馆倒是很近的。
2，负责人的电话，部门等（日方的）
3，签证申请人（填要去日本的人的名字）
4，邀请以上的签证申请人到日本的理由
5，窗口业务
6，对以上的人员进入日本做出以下的保证
（都是汉字就不用翻了吧）
7，上述均为属实。
8，预定的住宿地点（城市，宾馆名）
9，宾馆名 hotel ookura

Answer 2

这个东西非常常见，去日本考察或商务活动时办签证所需的招聘理由书。就是邀请理由书.不过都是由日方出的啊，这边只要提供参加的人的姓名给日方就成了，
1，招聘理由书，
时间
招聘人
日方公司的资料，省略掉。但是看地点和中国大使馆倒是很近的。
2，负责人的电话，部门等（日方的）
3，签证申请人（填要去日本的人的名字）
4，邀请以上的签证申请人到日本的理由
5，窗口业务
6，对以上的人员进入日本做出以下的保证
（都是汉字就不用翻了吧）
7，上述均为属实。
8，预定的住宿地点（城市，宾馆名）
9，宾馆名 hotel ookura