Question

如果喜欢的女孩对你说这句话是啥意思呢?

他生莫作有情痴，人间无地著相思

翻译不太明白..
我俩没恋爱 我喜欢她 但是她有男朋友..

我觉的3楼的答案不对..

Answer 1

看看吧
你的前辈问的

我把他摘过来了：
下辈子不要做多情的人，在人世间相思之苦时难以承受的。诗人分明在相思，这是反语。

看明白了吧！
诗人的意思，跟那位引用者的意思显然是不同的。
不知道是因为引用者的理解不同呢 还是她断章取义的结果……

个人感觉 他要是给你个“还君明珠……”啥的也好理解点吧。唉，年轻人啊，都说拒绝的话了干嘛还要摆出一副“我很有教养”的面孔来呢。
这不是让人心理挠的慌吗 ！！！
这样的女孩不要也罢！

Answer 2

笨!爱你呗.

Answer 3

等待答案中…

Answer 4

人家是委婉的拒绝，你就不要再相思来.