Question

跪求大侠帮忙翻译一下，加急文件，急，在线等·····翻得好加分

Dv15. Reduction of Parts Numbers

1) Can you prove that the numbers of your components are less than competitors?

- If YES, please state the basis.

- If NO, please explain why and if you have plans to redesign your components.

Dv16. Selection of Low-Price Materials

1) How do you find the most competitive priced materials? Please provide answers, taking the following into consideration.

- How do you negotiate with material suppliers about price?

- How do you collect information about materials globally?

- How do your design engineers cooperate with your purchasing staff to adopt competitive priced materials?

Dv17. Specifications of Facilities

1) What percentage of your production do you perform in-house?

2) Explain what makes your in-house facility significant (explain special features, uniqueness, etc.).

Dv18. Overall Facility Efficiency

1) What is the overall facility efficiency for each process of the subject parts?

Process

Loading time/shift

Standard cycle time

Production volume/shift

Adequate products/shift

Overall facility efficiency

[Overall facility efficiency]

(Standard Cycle Time) x (Output of Adequate Products)

Operating Time

( ) x ( )

( )

Dv19. Productivity

1) Do you have a plant layout where subject parts are manufactured?

(If Yes, please attach the layout.)

2) Please state the stock quantity of intermediate work between each process and the management situation of them.

3) Please state the percentage of automated manufacturing processes.

4) Please state the idea about your production method from a view point of the below.

- Optimum cost taking production volume, labour cost and facility cost into consideration.

- Quality.

Answer 1

Dv15. Reduction of Parts Numbers
Dv15 。减少零件数量
Can you prove that the numbers of your components are less than competitors
你能证明你的很多组件均小于竞争对手吗？
If YES, please state the basis.
如果可以请阐述你的根据
If NO, please explain why and if you have plans to redesign your components.
如果不可以，请解释为什么，同时你有重新设计部件的计划吗？
Dv16. Selection of Low-Price Materials
Dv16 。选择低价格的材料
How do you find the most competitive priced materials? Please provide answers, taking the following into consideration。
你怎么找到价格最有竞争力的材料？请根据以下考虑提供答案
How do you negotiate with material suppliers about price?
你如何就价格问题与材料供应商进行谈判？
How do you collect information about materials globally

你如何收集全球的有关材料
How do your design engineers cooperate with your purchasing staff to adopt competitive priced materials?
您的设计工程师如何与您的采购人员合作买进价格具有竞争性又合适的材料？

. Dv17. Specifications of Facilities
设施规格
What percentage of your production do you perform in-house?
关于你们的产品，你参与完成的百分比是多少？
Explain what makes your in-house facility significant (explain special features, uniqueness, etc.).
解释是什么在您的设备起到画龙点睛的作用？（解释有特色，独特性的地方等等）
Dv18. Overall Facility Efficiency
总体设施效率
What is the overall facility efficiency for each process of the subject parts?
每个进程的主体部分设施的总体效率是什么？
Process
进程
Loading time/shift
始发时间
Standard cycle time
标准的时间周期
Production volume/shift
生产量

Adequate products/shift
恰当的产品
Overall facility efficiency

总体设施效率
Overall facility efficiency]

(Standard Cycle Time) x (Output of Adequate Products)

Operating Time
总体设施效率]
（标准时间周期） × （全部输出产品）
操作时间
Productivity
生产力
Do you have a plant layout where subject parts are manufactured Operating Time
你对生产操作时间有一个总体的规划吗？
If Yes, please attach the layout
如果有，请阐明该计划
Please state the stock quantity of intermediate work between each process and the management situation of them
请说明在生产过程中每个过程的库存数量9变动）以及其管理状况。
Please state the percentage of automated manufacturing processes.
请说明(在生产过程中)自动化的生产过程所占的百分比。
Please state the idea about your production method from a view point of the below.
请从一下几点阐述一下你对你的生产方式的观点
Optimum cost taking production volume, labour cost and facility cost into consideration.

- Quality.
优化成本下考虑产量，劳动力成本和设施成本的考虑。 -质量。

搞定，但是楼主要从你所知道的具体情况再考虑一下，因为我不知道这些资料的背景，不精确的地方难免。希望能帮到你。

Answer 2

Dv15. 降低零件编号
1）你能证明你组建的数量都小于竞争者吗？
-如果是，请如实陈述
-如果不是，请解释原因如果你自己计划设计一个部件的话
Dv16. 低价原料的选择
1)你怎样找到最有价格竞争力的原料？请提供答案，并参考下面！
-你如何与供应商交涉原料价格
-你如何收集世界范围内的材料信息
-你如何设计工程师配合您的采购人员所采取的具有竞争性价格的原料？
Dv17. 规格的设计
-你会做到多少百分比的内部产品
-解释一下你的内部设施的特色、独特性 等等
Dv18. 整体设备效率
1）每个进程的主体部分整个设备效率是多少
过程
装运时间/转换
标准工时
产量/转换
充足产品/转换
整体设备效率
（整体设备效率）
(标准工时)x(充足产品输出)
操作时间
（）*（）
（）
Dv19. 生产力
1）你有主体部分是人造的工厂布局吗
（如果有，请附上布局）
2）请如实地陈述采购数量的中级工作之间的过程和管理情况
3）请如实地陈述自动化生产流程的百分比
4) 从下面的观点中陈述一下你的产品生产方法的建议
-最佳的成本,以生产劳动成本和体积费用不予考虑。
-质量

Answer 3

1 ）你能证明你的号码组件均小于竞争对手？

-如果有，请国家的基础。

-如果没有的话，请解释为什么如果你有计划重新设计的部件。

Dv16 。选择低价格的材料

1 ）你如何寻找最有竞争力的价格材料？请提供答案，采取以下考虑。

-您如何进行谈判，材料供应商的价格？

-你怎么收集有关材料全球范围内推广？

-如何在您的设计工程师合作，您的采购人员通过竞争性价格材料？

Dv17 。设施规格

1 ）多少百分比的您的生产，你履行的房子？

2 ）解释是什么使您的内部设施显着（解释特色，独特性，等等） 。

Dv18 。总体设施效率

1 ）什么是设施的总体效率的每一个进程的主题部分？

工艺

始发时间/移

标准周期时间

生产量/移

充足的产品/移

总体设施效率

[整体设施的效率]

（标准周期时间） × （输出足够的产品）

工作时间

（ ） × （ ）

（ ）

Dv19 。生产力

1 ）你有一个工厂布局在主题部分生产？

（如果是，请附上的布局。 ）

2 ）请国家的股票数量的中间工作的每个过程和管理状况的他们。

3 ）请国家所占的百分比自动化的生产过程。

4 ）请说明你的思想从生产方式，以期点以下。
-优化成本考虑产量，劳动力成本和设施成本考虑。
-质量

Answer 4

速度用``YodaoDict.exe软件`` 很好用的 免费的``

Answer 5

看的这累啊 把那大空格去了好么