Question

“尊敬的”用英语怎么说

Answer 1

honorific

honorific，英语单词，主要用作为名词，形容词用作名词译为“敬语”，用作形容词译为“尊敬的；敬称的”。

短语搭配

Japanese honorific 日语敬语。

honorific form 敬语形式 ; 尊敬形式。

honorific regardful 表示敬意的。

Answer 2

respect 英[rɪˈspekt] 美[rɪˈspɛkt]
vt. 尊重; 尊敬; 关心; 遵守;
n. 敬意; 尊重，恭敬; 某方面;
[例句]I want him to respect me as a career woman
我希望他把我当作一个职业女性来尊重。
[其他] 第三人称单数：respects 现在分词：respecting 过去式：respected过去分词：respected

Answer 3

千万不能说 Dear my professor, my distinguished professor，My honoured professor! honorific professor... 外国教授会觉得很好笑的！！！！！！！！Very important!!!信中就写Dear Professor xxx 就可以了如是面试，就称 Professor xxx 就行了。

Answer 4

若表示信件中的“尊敬的父母”或者其他，用dear
加称呼若一般情况下用respectfulwell-beloved也可以

Answer 5

“尊敬的”respect 。