迪士尼三拍《花木兰》,弘扬中国文化还是贩卖中国文化?
迪士尼三拍花木兰,最主要的原因还是看准了中国文化在全球的巨大市场,有利可赚。当然,在迪士尼的推动下,以花木兰为代表的中国传统文化和中国元素在世界范围内再次被炒热,这也算是一种文化宣传。所以就标题这个问题来说,应该是两者兼有。
花木兰的故事广为传颂,可以说家喻户晓,但可惜的是,中国一直都没有重视这些题材,没能制作出精良的影视作品。而早些年在迪士尼制作的两部《花木兰》动画电影的带动下,这个中国传统故事才走向世界。如今,迪士尼第三次拍摄花木兰题材电影,在经历了全球选角活动后,最终决定由刘亦菲出演花木兰。随着定妆照的流出,既美丽又帅气的花木兰形象受到了大家的好评,纷纷表示期待明年的上映。
随着中国经济力的增强,文化输出也成为一个重要课题,在全球开设孔子学院、在世界主要城市开办中国传统文化文艺演出、在纽约时代广场投放广告等,来弘扬中国文化。投入的确不少,但实际效果却并不理想,尤其是反观邻国日本的文化输出效果就可以看出,中国文化的输出依然还停留在较为保守和传统的层面,难以深入人心。
相比之下,迪士尼却抓住了中国文化这块大蛋糕,将外国人不熟悉的花木兰等中国传统故事加以改编、润色,用生动有趣的动画和电影的方式将其“推销”出去,从两部花木兰的动画电影的票房来看,迪士尼取得了绝对的成功。