电影版《蓝色生死恋》为什么会没有灵魂?
电影《蓝色生死恋》讲述了两个小女孩因为小时候家长的一次疏忽,而抱错了自家的孩子,致使在之后的岁月里,两个孩子过上了截然不同的生活。
恩熙有着十分优越的家庭条件,但这一切本应该是属于苦命的欣爱的。终于在多年后,因为恩熙的一次车祸需要大量输血,查出了这个隐藏了20多年的秘密——恩熙不是亲生的。两个女孩经历了种种挣扎和突破,最终还是选择回到了亲身父母身边,忘记过去,重新开始新的人生。
该电影翻拍自韩国经典偶像剧《蓝色生死恋》,在情人节当天上映之后,观众对于这部汉化的电影并不太满意,豆瓣评分仅有2.9分,除了女二孟美岐之外,其他角色都遭到了轰炸式的吐槽。在一众韩国的翻拍的影视剧中,《蓝色生死恋》创下了最低分的记录,不管从专业的角度上说,质量到底怎么样,但至少在观众心中,这是一部失败的电影。
相比于韩版的电视剧,电影版的总体时间被大大压缩,这也就不能很好的交代剧中的很多细节,比如欣爱和俊熙之间的情感纠葛,几乎是一笔带过。两个女孩子和养父养母之间的相处桥段都做了大幅度的删减,拆解了剧情原本的温情结构,只是把一些结点性情节进行了简单串联,从这一点上就失去了原著的韵味。
而在后期剪辑中,前面铺垫的地方做了过多的重叠,这本无可厚非,但是考虑到电影的时间,后面又进行了“鬼剃头”式的剪辑方法,节奏明显出现了失控的情况,断断续续不连贯,人物的发展的进程时快时慢,给观众一种着急讲完抓紧谢幕的嫌疑。
这也就造成了一个很尴尬的局面。看过原版韩剧的观众,二刷翻拍剧,毫无泪点。而直接看电影版的又因为剧情的“不规则跳跃”式剪辑而看不懂故事脉络到底想表达什么。
《蓝色生死恋》在韩国影视界的地位不亚于中国的《情深深雨濛濛》,是早期非常知名的一个影视IP,女主宋慧乔在其中的演技非常惊艳。而翻拍剧女主角赵露思却没能演出角色的神韵。有很多观众反应,女主的面目表情僵硬缺少少女的活力,尤其在演青年恩熙时,完全不符合女主青春可爱的人设。
而女二孟美岐这次的客串则显得气场十足,虽然不是科班出身,但在加起来不足10分钟的片段里,孟美岐给了观众足够的惊艳感。不过,如果非要吹毛求疵的话,孟美岐在台词上的能力还可以再提高一些。比如在影片中的语气过于舞台化和学院化,日后只要有位名师点拨,相信孟美岐可以在演艺界大放异彩。
总体来说,这部中国翻拍的韩国经典电视剧,并不算成功,男主女主的咖位和实力都不具备撬动高票房的条件。电影版相比于电视剧版,弱化了亲情的渲染和爱情的推动,让故事结构的发展出现了明显断层感。所以说,如果不是《蓝色生死恋》的老观众,这部电影是没什么观看价值的。
那么你对这部中国翻拍的电影有什么不同的评价或见解吗?欢迎在评论区留言,我们一起交流一下。
电影《蓝色生死恋》讲述了两个小女孩因为小时候家长的一次疏忽,而抱错了自家的孩子,致使在之后的岁月里,两个孩子过上了截然不同的生活。
恩熙有着十分优越的家庭条件,但这一切本应该是属于苦命的欣爱的。终于在多年后,因为恩熙的一次车祸需要大量输血,查出了这个隐藏了20多年的秘密——恩熙不是亲生的。两个女孩经历了种种挣扎和突破,最终还是选择回到了亲身父母身边,忘记过去,重新开始新的人生。
该电影翻拍自韩国经典偶像剧《蓝色生死恋》,在情人节当天上映之后,观众对于这部汉化的电影并不太满意,豆瓣评分仅有2.9分,除了女二孟美岐之外,其他角色都遭到了轰炸式的吐槽。在一众韩国的翻拍的影视剧中,《蓝色生死恋》创下了最低分的记录,不管从专业的角度上说,质量到底怎么样,但至少在观众心中,这是一部失败的电影。
相比于韩版的电视剧,电影版的总体时间被大大压缩,这也就不能很好的交代剧中的很多细节,比如欣爱和俊熙之间的情感纠葛,几乎是一笔带过。两个女孩子和养父养母之间的相处桥段都做了大幅度的删减,拆解了剧情原本的温情结构,只是把一些结点性情节进行了简单串联,从这一点上就失去了原著的韵味。
而在后期剪辑中,前面铺垫的地方做了过多的重叠,这本无可厚非,但是考虑到电影的时间,后面又进行了“鬼剃头”式的剪辑方法,节奏明显出现了失控的情况,断断续续不连贯,人物的发展的进程时快时慢,给观众一种着急讲完抓紧谢幕的嫌疑。
这也就造成了一个很尴尬的局面。看过原版韩剧的观众,二刷翻拍剧,毫无泪点。而直接看电影版的又因为剧情的“不规则跳跃”式剪辑而看不懂故事脉络到底想表达什么。
《蓝色生死恋》在韩国影视界的地位不亚于中国的《情深深雨濛濛》,是早期非常知名的一个影视IP,女主宋慧乔在其中的演技非常惊艳。而翻拍剧女主角赵露思却没能演出角色的神韵。有很多观众反应,女主的面目表情僵硬缺少少女的活力,尤其在演青年恩熙时,完全不符合女主青春可爱的人设。
而女二孟美岐这次的客串则显得气场十足,虽然不是科班出身,但在加起来不足10分钟的片段里,孟美岐给了观众足够的惊艳感。不过,如果非要吹毛求疵的话,孟美岐在台词上的能力还可以再提高一些。比如在影片中的语气过于舞台化和学院化,日后只要有位名师点拨,相信孟美岐可以在演艺界大放异彩。
总体来说,这部中国翻拍的韩国经典电视剧,并不算成功,男主女主的咖位和实力都不具备撬动高票房的条件。电影版相比于电视剧版,弱化了亲情的渲染和爱情的推动,让故事结构的发展出现了明显断层感。所以说,如果不是《蓝色生死恋》的老观众,这部电影是没什么观看价值的。
那么你对这部中国翻拍的电影有什么不同的评价或见解吗?欢迎在评论区留言,我们一起交流一下。
在电视剧《蓝色生死恋》中,宋恩熙(宋慧乔饰)病情恶化,陪她度过最后时光的的尹俊熙(宋承宪)也准 备在她死后自杀。两人来到了充满共同回忆的海滩,恩熙在俊熙讲述儿时故事时死去。俊熙回到当年的乡间 小路,寻找与恩熙儿时的回忆,不想被一辆货车撞倒,撞飞的一刹那,他似乎看到了恩熙的微笑。
电影版《蓝色生死恋》中,恩熙在弥留之际,与母亲和欣爱达成了和解,俊熙和韩泰分别向恩熙求婚,恩熙带着满足走完了一生,没有和任何一个人结婚。
即便没看过几部电视剧,也对十九年前红遍全亚洲的韩国热播剧《蓝色生死恋》(又名《秋天的童话》)有印象,当年的宋慧乔娇艳欲滴,宋承宪潇洒帅气,纠葛的感情、错位的命运,不知让多少当年的少男少女痴迷、感动,热泪盈眶。
凭借“爱情启蒙神剧”口口相传的溢美之词,《蓝色生死恋》给国内观众留下的不只是感动,还有情怀。丰满而富于戏剧性的感情戏,猝不及防的偷袭了观众的心扉,这就是凄美的爱情,这就是青春的萌动。
不过,“感人的”韩剧看了这么多年,早已摸透了煽情套路的国人似乎有种“看多了也腻”的如释重负。随着“韩流”的退去,留下的只有像《蓝色生死恋》这样,还能够引发情怀的作品了。
十九年后,经典电视剧大IP被引入中国,中国版《蓝色生死恋》选在情人节档上映,意图也很明显,让自称老阿姨的“少女心”再萌发一回,让自称大叔的“少男泪”再流下来一次。
按理说,许凯、赵露思、梁静娴、孟美岐这些新生代小鲜肉、小仙女们,倒是挺贴合这部电影版《蓝色生死恋》的剧情氛围,再加上更精妙漂亮的构图、更浪漫华丽的场景,应该不输当年的那部经典。
不过,带着情怀看了没多久,观众们发现,都9102年了,这经典的韩国狗血剧,怎么就剩下一摊狗血了。先不说两男一女的“三角恋”多虐心,单说就是客串露个脸的孟美岐,怎么就轻易抢了男女主的风头。
时过境迁、物是人非,早已接受过《小时代》系列装逼偶像片“洗礼”的国人,不会再对单纯狗血虐恋、强行煽情有多少非分之想,单说找了这么几位“颜值担当”,就想和处于演技巅峰时期的宋承宪、宋慧乔过招?我欲言又止,憋得难受。
翻拍片的秘诀,要么是老老实实的“保留好结构、做足本土化”,做不到神似,也能用经典桥段的重现很好的满足观众的情怀;要么就大刀阔斧的一顿神改,给足了观众惊喜连连,甚至超越原著。
2019版《蓝色生死恋》却两条道都想走一走。一方面,本片对故事情节进行了粗糙的删改,该保留的经典桥段一个没见到,不该出现的废段、支线则填充了全片;另一方面,也把原著的设定抛之脑后,自命清高的拿时下流行的烂俗情节来套路观众。
不是韩剧的套路突然间变得狗血了,而是傻白甜、心机婊、白莲花、渣男之间的神仙打架看得、听得多了,观众早就对这类狗血情节免疫了。但这绝不是电影版《蓝色生死恋》灾难级烂片的理由。
本片的主创们,犹如拿着屠刀的屠户,一阵胡乱砍杀,将片子剁得骨断筋折,人设对不上、逻辑不连贯,凄美的爱情故事也变成了俗套的狗血情节,劣质的感情买卖。
看得出无论主创还是演员,都还停留在《小时代》的青春偶像剧认知,全靠颜值、画面、滤镜和狗血撑着,看起来白白嫩嫩的挺漂亮,除掉了十八层美白滤镜,拿下去服道化的的鬼斧神工,没了。
情节泛善可陈,对白故作深沉,表演尴尬做作,再加上毫无本土化的贴近感、生活感,全线崩溃的结果,早已注定。
在电视剧《蓝色生死恋》中,宋恩熙(宋慧乔饰)病情恶化,陪她度过最后时光的的尹俊熙(宋承宪)也准 备在她死后自杀。两人来到了充满共同回忆的海滩,恩熙在俊熙讲述儿时故事时死去。俊熙回到当年的乡间 小路,寻找与恩熙儿时的回忆,不想被一辆货车撞倒,撞飞的一刹那,他似乎看到了恩熙的微笑。
电影版《蓝色生死恋》中,恩熙在弥留之际,与母亲和欣爱达成了和解,俊熙和韩泰分别向恩熙求婚,恩熙带着满足走完了一生,没有和任何一个人结婚。
即便没看过几部电视剧,也对十九年前红遍全亚洲的韩国热播剧《蓝色生死恋》(又名《秋天的童话》)有印象,当年的宋慧乔娇艳欲滴,宋承宪潇洒帅气,纠葛的感情、错位的命运,不知让多少当年的少男少女痴迷、感动,热泪盈眶。
凭借“爱情启蒙神剧”口口相传的溢美之词,《蓝色生死恋》给国内观众留下的不只是感动,还有情怀。丰满而富于戏剧性的感情戏,猝不及防的偷袭了观众的心扉,这就是凄美的爱情,这就是青春的萌动。
不过,“感人的”韩剧看了这么多年,早已摸透了煽情套路的国人似乎有种“看多了也腻”的如释重负。随着“韩流”的退去,留下的只有像《蓝色生死恋》这样,还能够引发情怀的作品了。
十九年后,经典电视剧大IP被引入中国,中国版《蓝色生死恋》选在情人节档上映,意图也很明显,让自称老阿姨的“少女心”再萌发一回,让自称大叔的“少男泪”再流下来一次。
按理说,许凯、赵露思、梁静娴、孟美岐这些新生代小鲜肉、小仙女们,倒是挺贴合这部电影版《蓝色生死恋》的剧情氛围,再加上更精妙漂亮的构图、更浪漫华丽的场景,应该不输当年的那部经典。
不过,带着情怀看了没多久,观众们发现,都9102年了,这经典的韩国狗血剧,怎么就剩下一摊狗血了。先不说两男一女的“三角恋”多虐心,单说就是客串露个脸的孟美岐,怎么就轻易抢了男女主的风头。
时过境迁、物是人非,早已接受过《小时代》系列装逼偶像片“洗礼”的国人,不会再对单纯狗血虐恋、强行煽情有多少非分之想,单说找了这么几位“颜值担当”,就想和处于演技巅峰时期的宋承宪、宋慧乔过招?我欲言又止,憋得难受。
翻拍片的秘诀,要么是老老实实的“保留好结构、做足本土化”,做不到神似,也能用经典桥段的重现很好的满足观众的情怀;要么就大刀阔斧的一顿神改,给足了观众惊喜连连,甚至超越原著。
2019版《蓝色生死恋》却两条道都想走一走。一方面,本片对故事情节进行了粗糙的删改,该保留的经典桥段一个没见到,不该出现的废段、支线则填充了全片;另一方面,也把原著的设定抛之脑后,自命清高的拿时下流行的烂俗情节来套路观众。
不是韩剧的套路突然间变得狗血了,而是傻白甜、心机婊、白莲花、渣男之间的神仙打架看得、听得多了,观众早就对这类狗血情节免疫了。但这绝不是电影版《蓝色生死恋》灾难级烂片的理由。
本片的主创们,犹如拿着屠刀的屠户,一阵胡乱砍杀,将片子剁得骨断筋折,人设对不上、逻辑不连贯,凄美的爱情故事也变成了俗套的狗血情节,劣质的感情买卖。
看得出无论主创还是演员,都还停留在《小时代》的青春偶像剧认知,全靠颜值、画面、滤镜和狗血撑着,看起来白白嫩嫩的挺漂亮,除掉了十八层美白滤镜,拿下去服道化的的鬼斧神工,没了。
情节泛善可陈,对白故作深沉,表演尴尬做作,再加上毫无本土化的贴近感、生活感,全线崩溃的结果,早已注定。
《蓝色生死恋》电影是在同名韩剧的基础上改编来的。故事的结局两个男人同时向恩熙求婚,恩熙穿上婚纱挎着韩泰的胳膊缓缓走出来,而作为哥哥的俊熙则手里捧着一束花,恩熙看着他……
相比来说电视剧的悲惨却显现了出来,当恩熙的骨灰被撒向大海的时候,已然悲之极点!泪如涌泉!
韩剧以离奇的剧情、虐心的桥段而著称。电影《蓝色生死恋》相比电视剧来说故事结构不算完整,起承转合明显生硬。其实作为韩剧还有一个特点:现实的童话。为什么这样说呢?因为大家都知道童话实际上是虚构的,是不存在的。但是在现实生活中我们又本着“自欺欺人”的态度,宁愿相信“或许”真的有这样的事发生。这就是我所谓“现实的童话”。韩剧之所以成功是因为他不断挑衅人性的正反两方面。我们喜欢看到善恶有报,恶人的拙劣表演牵动我们愤慨的神经,不断累积的憎恶感就像每个人心中的小宇宙,在故事的结局要么彻底爆发,要么被慢慢抚平。这反映了当今生活中有些缺失的东西,还有要留住的东西。
俊熙小时候因为无心之过调换了妹妹恩熙和欣爱的床牌,导致双方家庭抱错了孩子。俊熙很疼爱自己的妹妹恩熙,恩熙也同样深爱着自己的哥哥。一场意外的车祸让抱错孩子的事实暴露了出来。俊熙一家带着亲生妹妹欣爱去了美国,恩熙选择了跟随生母。故事就这样展开了。
成年后的恩熙美丽端庄,是男人眼中绝对的美女,不乏许多追求者,其中有许多富二代(韩泰)和有钱人,但是恩熙却并不想和他们有瓜葛,继续做着自己的事情。她在一家医院做护工,并且她还兼职打了好几份零工,生活的并不是很好。长大后的哥哥从美国回来寻找妹妹又使故事发生了许多曲折的剧情,善良的富二代和哥哥的追求暴露了恩熙得了绝症的事实。恩熙为了让两个这么优秀的男生放弃对自己的爱,开始作践自己,她努力“堕落”给哥哥和韩泰看。可是面对两个男人都想在酒吧带走恩熙,她再也没办法支撑,最终倒了下去。被送到医院后,大家得知了恩熙的绝症。……
人性的善良本质在本故事中得到了比较好的诠释,电影的结局大概留给人们的更是遐思(奇迹或许会出现)。电视剧版的结局更能戳中观众的泪点,情难以堪。