Question

这句话怎么翻译？

but there are plenty of mental tricks and strategies that can make your budgeting more sustainable now

Answer 1

高兴为你回答。

这句话的意思是：

但是现在有很多心理技巧和策略可以让你的预算更持续。

或者 但是现在有很多可以让你的预算更持久的心理技巧和策略。

请采纳！

---

词汇解析

plenty of 许多，很多

trick 作名词时, 技巧诀窍

mental 精神的，脑力的

mental tricks 心理技巧

strategy 策略，战略

budgeting 预算

sustainable (可)持续的

Answer 2

有许许多多可以使得你的预算持续更久的心理计划和策略。

Answer 3

但有现在有许多可以让你的预算更稳定的心理技巧和策略。

Answer 4

但是现在有很多心理技巧和策略可以让你的预算更可持续

Answer 5

但是现在有很多心理技巧和策略可以让你的预算可持续。