Question

韩语歌词求翻译（后半段）

내 가슴에 젖은 내 친구의 처진 목소리
처음부터 어긋나버린 끝이 된 사랑 얘기
내 친구의 아픔을 이해못할 슬픔을
달래긴 힘겨워서 불러본다 노래

진정 니가 사랑했던 꽃잎같은 그녈 위해
많은 시간 홀로 지내며 준비했던 사랑
그 한송이 꽃을 피우기위해 흘러내린 눈물은
빛을 바라지 못하고 한줌 흙이되어 날려

수많은 날을 밤을 한숨으로 보내며 지내며
생각의 마지막에 어렵게 내려진 결론
그건 결코 쉽지 않게 내려진 그녈 위한
너를 위한 니 사랑의 결별의 종말론

언젠가는 이루지 못한 너의 둘의
안타까운 사랑이 저 하늘의 두 빛으로 만나
하늘에 줄을 긋는 별똥별이 되어
다음 생엔 그 사랑이 분명히 이뤄지길 바래

내 친구는 아직 그녈 사랑해요
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
이런게 사랑이라 생각하면 숨막혀요
그래서인지 내 친구는 아직 우나봐요(BK)

돌아서는 네 모습 바라보는 내게
더 이상의 슬픔은 없어
끝이 된 사랑을 놓지 못해
슬픔에 울지 못해 baby 제발
前半段：http://zhidao.baidu.com/question/76230254.html

Answer 1

내 가슴에 젖은 내 친구의 처진 목소리 朋友低沈的声音沈浸在我心裏
처음부터 어긋나버린 끝이 된 사랑 얘기 从一开始就是个错误现在已结束的爱情故事
내 친구의 아픔을 이해못할 슬픔을 无法理解我朋友的悲伤
달래긴 힘겨워서 불러본다 노래 无法安慰所以唱首歌

진정 니가 사랑했던 꽃잎같은 그녈 위해 为了你真正爱过那个像花瓣一样的女子
많은 시간 홀로 지내며 준비했던 사랑 独自度过了不少时间所准备的爱
그 한송이 꽃을 피우기위해 흘러내린 눈물은 为了那朵含苞欲放的花所流下的眼泪
빛을 바라지 못하고 한줌 흙이되어 날려 没有望到光芒就成为一把土飘扬

수많은 날을 밤을 한숨으로 보내며 지내며 无数的夜晚在叹息声中度过
생각의 마지막에 어렵게 내려진 결론 经过最后的思考所下的结论
그건 결코 쉽지 않게 내려진 그녈 위한 为了没能轻易下决定的她
너를 위한 니 사랑의 결별의 종말론 为了你为了你的爱所下的决别末世论

언젠가는 이루지 못한 너의 둘의 总有一天无法实现的你们
안타까운 사랑이 저 하늘의 두 빛으로 만나 不幸的爱在天空成为两道光相遇
하늘에 줄을 긋는 별똥별이 되어 成为天上滑落的流星
다음 생엔 그 사랑이 분명히 이뤄지길 바래 来生希望你们的爱可以实现

내 친구는 아직 그녈 사랑해요 我的朋友还爱着她
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요 但是我的朋友为了她选择了离去
이런게 사랑이라 생각하면 숨막혀요 这样的爱让人窒息
그래서인지 내 친구는 아직 우나봐요(BK) 可能因为这样我朋友还在哭泣

돌아서는 네 모습 바라보는 내게 看着转身的你
더 이상의 슬픔은 없어 在没有伤心
끝이 된 사랑을 놓지 못해 放不下已结束的爱
슬픔에 울지 못해 baby 제발 不能哭的悲哀 baby 拜托

无语 - - 翻译完后才知道是BK LOVE?
无奈了 T_T 咱好人做到底
希望你满意。

Answer 2

这里是整首的。。。我韩文程度只能让我看懂大概。。。翻译的话。。。lol 只能去找给你了。。。

MC Sniper BK love

你是不是明白我的心？
那些日子真的是只考虑你而度过来的
可是对你的感觉越强烈
我就越来越感觉疲劳
颤栗在不安之中

现在我也已精疲力尽
也没有信心去面对你
对，真的很讨厌转身就要逃跑的自己
可是我知道有些太晚
当我知道我喜欢你
却发现太迟

所有的一切都有了变化
我已经失去微不足道的我该向你诉说的勇气和自信心
可是我太傻，总以为那样会好
我真的没想到会那麽累
现在才恍然大悟
你会认这些只不过是个借口
可是我的爱只有一个
那就是你

对，我只希望你能明白这一点
没有一个人比我更爱你
你会认这些只不过是个借口
可是我的爱只有一个
那就是你

对，我只希望你能明白这一点
没有一个人比我更爱你
看著你转身的样子
我感受到无比的痛苦
放不下已经结束的爱情
痛苦使我无法哭泣 baby 求你

朋友低沈的声音沈浸在我心裏
这是一个一开始就错的爱情故事
很难减轻理解不了朋友伤痕的痛苦，唱首歌
为了你真正爱过的花瓣儿般的她
你独自度过了不少时间准备爱情
为了开放那一朵花而流下来的泪
看不到阳光
变成一把泥土漂走

叹息度过的无数的日夜
万分思考后下的结论
那是一个为了她为了你而所下的爱情诀别论
但愿你俩没有实现的爱情
变为那天空的两道光芒
成为在天空划线的流星
来世可以如愿以偿

我的朋友还爱著他
可是为了他，她要离开他
如果说这就是爱情，很难呼吸
也因为这样，我的好朋友好像还在哭泣

我的朋友还爱著他
可是为了他，她要离开他
如果说这就是爱情，很难呼吸
也因为这样，我的好朋友好像还在哭泣
看著你转身的样子
我感受到无比的痛苦
放不下已经结束的爱情
痛苦使我无法哭泣 baby 求你.............

Answer 3

내 가슴에 젖은 내 친구의 처진 목소리 朋友低沈的声音沈浸在我心裏
처음부터 어긋나버린 끝이 된 사랑 얘기 从一开始就是个错误现在已结束的爱情故事
내 친구의 아픔을 이해못할 슬픔을 无法理解我朋友的悲伤
달래긴 힘겨워서 불러본다 노래 无法安慰所以唱首歌

진정 니가 사랑했던 꽃잎같은 그녈 위해 为了你真正爱过那个像花瓣一样的女子
많은 시간 홀로 지내며 준비했던 사랑 独自度过了不少时间所准备的爱
그 한송이 꽃을 피우기위해 흘러내린 눈물은 为了那朵含苞欲放的花所流下的眼泪
빛을 바라지 못하고 한줌 흙이되어 날려 没有望到光芒就成为一把土飘扬

수많은 날을 밤을 한숨으로 보내며 지내며 无数的夜晚在叹息声中度过
생각의 마지막에 어렵게 내려진 결론 经过最后的思考所下的结论
그건 결코 쉽지 않게 내려진 그녈 위한 为了没能轻易下决定的她
너를 위한 니 사랑의 결별의 종말론 为了你为了你的爱所下的决别末世论

언젠가는 이루지 못한 너의 둘의 总有一天无法实现的你们
안타까운 사랑이 저 하늘의 두 빛으로 만나 不幸的爱在天空成为两道光相遇
하늘에 줄을 긋는 별똥별이 되어 成为天上滑落的流星
다음 생엔 그 사랑이 분명히 이뤄지길 바래 来生希望你们的爱可以实现

내 친구는 아직 그녈 사랑해요 我的朋友还爱着她
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요 但是我的朋友为了她选择了离去
이런게 사랑이라 생각하면 숨막혀요 这样的爱让人窒息
그래서인지 내 친구는 아직 우나봐요(BK) 可能因为这样我朋友还在哭泣

돌아서는 네 모습 바라보는 내게 看着转身的你
더 이상의 슬픔은 없어 在没有伤心
끝이 된 사랑을 놓지 못해 放不下已结束的爱
슬픔에 울지 못해 baby 제발 不能哭的悲哀 baby 拜托
行吧？

Answer 4

后部的一个朋友在我的心里湿声
一个爱情故事从开始到结束出来
我的朋友无法理解的痛苦悲伤
这首歌被称为爱的挽歌

如果你真正爱她，如花瓣
人独自生活，我爱了很多时间准备
流眼泪，因为它是一个花盛开
压力是不想带走轻土壤

许多人每天的生活度过了一夜的叹息
我是难以在年底结束
这并不容易，她的到来
解体爱你的末世论

有一天，你无法实现其
不幸的是，这种爱的天空看到轻
这是一个陨星在天空线的美丽
我想，以确保爱情是未来美好的

我爱你，我的朋友，但她
她的左侧，但他是我的朋友
如果您认为这是爱，使我更坚强
但我的朋友们仍然看到的是，

，可能会反过来，我看你
我不听任何更多
摆脱我是爱的结束
宝贝，请不要在悲伤哭泣