Question

有谁能把 I need u（麻吉弟弟的） 的歌词全部翻译下啊，我没文化希望你们能帮助我我很喜欢这歌词！谢谢大

what am i gonna do now, i can't seem to think of anything else
your pretty face, your perfect skin
i love the way your hair blows in the wind, every time you smile
i feel a warmth from within, i'm constantly thinking of ways, to say
'hi i'm andrew chou"...oh man,i don't know how, to do it, i got cold feet
just thinking about it, maybe ill just, wrutw her a song, that goes like this...
就算每天人来人往是那么吵闹
除了你我全都听不到
我的心去了哪里想请你帮我找到
你的爱藏在哪里分给我好不好
小小的世界少了你我快要疯掉
除了你我谁都不想要
i need you now i'll do anything you ask,just give me a chance
help you with your homework, even carry your school books
i won't even call you a thief, even though its my heart that you took
don't matter to me, what my friends say i just say took,
maybe i don't know what true love is
but i've never felt like this,"hi im andrew chou" just gotta get past this
and let you know i exist, and then you'll see, that god put you on this earth, just for me...
就算爱情天荒地老是那么难熬
为了你我一定做得到
我的心去了哪里想请你帮我找到
你的爱藏在哪里分给我好不好
小小的世界少了你我快要疯掉
除了你我谁都不想要 i need you now
我的心去了哪里想请你帮我找到
你的爱藏在哪里分给我好不好
小小的世界少了你我快要疯掉
除了你我谁都不想要 i need you now

Answer 1

我就直接翻译了哈~尽量押韵~尽量优美~之后你也可以自己再美化一下~
另，百分之百人工操作~用软件翻译的木有小jj~
开始了！
i need you
我需要你
what am i gonna do now, i can't seem to think of anything else
我现在要做些什么呢，貌似我真的想不出。
your pretty face, your perfect skin
你漂亮的脸蛋，姣好的皮肤。
i love the way your hair blows in the wind,
我喜欢你的头发随风轻舞
every time you smile i feel a warmth from within,
每次你笑，我都感觉温暖如初
i'm constantly thinking of ways, to say
我一直在想如何向你说：
'hi i'm andrew chou"...oh man,i don't know how, to do it,
嗨，我是“周，安德鲁”。哦，天啊，我不知道该怎样。
i got cold feet
我手脚冰凉
just thinking about it,
却一直在想
maybe ill just, write her a song, that goes like this...
或许我会为她写一首歌，就像下面这样…

===========================

i need you now
我现在需要你
i'll do anything you ask,
你所说的我都愿意为之赴汤蹈火
just give me a chance
给我一个机会吧
help you with your homework,
帮你完成作业
even carry your school books
甚至帮你背(读第一声)课本
i won't even call you a thief,
我甚至不回把你称作小偷
even though its my heart that you took
虽然你把我的心偷走
don't matter to me, what my friends say i just say took,
不管我朋友怎么，说对我都无所谓
maybe i don't know what true love is
也许我不知道真爱到底是什么
but i've never felt like this,
但是我却从来没像现在这样
"hi im andrew chou"
嗨，我是“周，安德鲁”。
just gotta get past this
正好经过这里
and let you know i exist,
来让你知道我的存在
and then you'll see,
那么，你会明白
that god put you on this earth, just for me...
上帝带你来到这世上，只是为了(遇见)我

第二段貌似押韵不好~呵呵~你再修饰下巴~累得够呛~休息一下~

Answer 2

我要做什么，我好像想不起任何别的事情
你美丽的脸庞，你美丽的肌肤
我喜欢你的秀发随风飘动的样子，每一次你微笑
我感觉到心里有一股暖流，我不停地想办法，想说：
“你好！我是安德鲁.周”..哦，天哪~我不知道该怎么做，我好胆怯
只是在想这一件事，也许我只能给她一首歌，这样唱道：

就算每天人来人往是那么吵闹
除了你我全都听不到
我的心去了哪里想请你帮我找到
你的爱藏在哪里分给我好不好
小小的世界少了你我快要疯掉
除了你我谁都不想要

我需要你，现在我会为你做任何想做的事情，只需要给我一次机会
帮你写作业，甚至只是帮你背书包
我不会把你当小偷，即使我的心已经被你带走
不会影响我，不管朋友说什么，我只会说“被带走”
也许我并不知道什么是真爱
但是我从未感受过真爱，，“你好！我是安德鲁.周”只是直接跳过这一段
并且让你知道我的存在，然后你会发现，上帝把你留在这个世界，只为遇到我...

就算爱情天荒地老是那么难熬
为了你我一定做得到
我的心去了哪里想请你帮我找到
你的爱藏在哪里分给我好不好
小小的世界少了你我快要疯掉
除了你我谁都不想要 i need you now（现在我很需要你）
我的心去了哪里想请你帮我找到
你的爱藏在哪里分给我好不好
小小的世界少了你我快要疯掉
除了你我谁都不想要 i need you now（现在我很需要你）

Answer 3

什么我一定现在要做的，我不能似乎认为别的
你漂亮的脸，你的完美皮肤
我喜欢你的头发打在风中，每当你的微笑
我觉得从内部温暖，我不断地想办法，说
'我喜洲安德鲁“ ...哦，我不知道，这样做，我退缩
只是考虑这件事，也许只是生病， wrutw她的一首歌，这是这样的...
就算每天人来人往是那么吵闹
除了你我全都听不到
我的心去了哪里想请你帮我找到
你的爱藏在哪里分给我好不好
小小的世界少了你我快要疯掉
除了你我谁都不想要
我需要你现在我会做任何事你问，只要给我一个机会
帮你功课，甚至携带您的学校书籍
我不会甚至打电话给你一个小偷，即使它我的心，你了
不事对我来说，我的朋友们说，我刚才说了，
也许我不知道是什么真正的爱情是
但我从来没有感受到这样的， “嗨，免疫安德鲁周”让刚刚过去的总得本
并让你知道我存在，然后你会看到，上帝让你在地球上，只要我...
就算爱情天荒地老是那么难熬
为了你我一定做得到
我的心去了哪里想请你帮我找到
你的爱藏在哪里分给我好不好
小小的世界少了你我快要疯掉
除了你我谁都不想要我需要你现在
我的心去了哪里想请你帮我找到
你的爱藏在哪里分给我好不好
小小的世界少了你我快要疯掉
除了你我谁都不想要我需要你现在

Answer 4

i need you
我需要你
what am i gonna do now, i can't seem to think of anything else
我现在要做些什么呢，貌似我真的想不出。
your pretty face, your perfect skin
你漂亮的脸蛋，姣好的皮肤。
i love the way your hair blows in the wind,
我喜欢你的头发随风轻舞
every time you smile i feel a warmth from within,
每次你笑，我都感觉温暖如初
i'm constantly thinking of ways, to say
我一直在想如何向你说：
'hi i'm andrew chou"...oh man,i don't know how, to do it,
嗨，我是“周，安德鲁”。哦，天啊，我不知道该怎样。
i got cold feet
我手脚冰凉
just thinking about it,
却一直在想
maybe ill just, write her a song, that goes like this...
或许我会为她写一首歌，就像下面这样…
i need you now
我现在需要你
i'll do anything you ask,
你所说的我都愿意为之赴汤蹈火
just give me a chance
给我一个机会吧
help you with your homework,
帮你完成作业
even carry your school books
甚至帮你背(读第一声)课本
i won't even call you a thief,
我甚至不回把你称作小偷
even though its my heart that you took
虽然你把我的心偷走
don't matter to me, what my friends say i just say took,
不管我朋友怎么，说对我都无所谓
maybe i don't know what true love is
也许我不知道真爱到底是什么
but i've never felt like this,
但是我却从来没像现在这样
"hi im andrew chou"
嗨，我是“周，安德鲁”。
just gotta get past this
正好经过这里
and let you know i exist,
来让你知道我的存在
and then you'll see,
那么，你会明白
that god put you on this earth, just for me...
上帝带你来到这世上，只是为了(遇见)我

Answer 5

5e6w4