Question

请英语达人帮我翻译一下下面的内容,谢谢

尊敬的领导：
您好！衷心的感谢您在百忙之中翻阅我的这份材料，并祝愿贵行事业欣欣向荣，蒸蒸日上！
我是一名助理会计师xx毕业于安徽财贸学院财会专业。xx年至xx年在江西省中国工商银行北京西路办事处任 分理处主任，5年的银行经验让我养成了稳重、勤奋、认真以及力求上进的个人特点。在工作中尽量去捕捉每一个可以锻炼的机会，与不同层次的人相处，让自己近距离地接触社会，感受人生，品味生活的酸、甜、苦、辣，使自己尽快地成熟。在工作结识了一大批各行各业的朋友，形成了良好稳定的储源。熟悉银行业务努力开拓市场能很好的独立完成领导布置的任务。在任所主任期间有较强的组织领导能力具有良好的团对合作精神，能吃苦在前享受在后在同事中起到表率作用，所在的分理处多次获得省行各项荣誉，同时个人也多次在业务技能测试中获得点钞、中文录入、计算器等多项能手称号。
xx年因工作关系调入江西省商业建筑设计院任主办会计，在全新的工作压力下我能勤奋学习专业知识，努力把理论知识运用到实践中去，专研会计电算化知识以及熟练使用Word、Excel、Powerpoint等办公软件。在思想方面,积极追求进步, 积极参加社会活动多种社会实践也给我积累了很多经验使自己成为一名复合型人才，连续多年被评为先进工作者。

Answer 1

Dear Officials,

I am an assitant accoutant graduated from AnHui Business School majoring in accouting. I held the title of Branch Manager of ICBC at the West BeiJing Street. Five years of banking experience had trained me to be patient, diligent, serious, and motivated. During work, I tried my best at capturing every opportunity that could improve myself, communicate with people at different social levels, and interact closely with my environment, such that I can get a good sense of some of the valuable traits in life to make myself maturer. I also made friends from many different aspects of work, and thus established a strong social network. Being familiar with the banking business has greatly prepared myself to complete the given tasks independently. Within the period of being the Branch Manager, I showed strong leadership and collaborative skills, and at the same time, I motivated others by hard working. My branch has received many titles from the upper management, and personally, I was honored as being elite in counting, chinese typing, and calculating.
In XX year, I was transfered to the JiangXi Business Construction and Design school as the leading accoutant. Woring under the pressure of new environment, I absorbed new information as much as I could, and utilized them into real practice. Right now, I am competent in the specialized skill of computerized accounting, as well as in using softwares such as Microsoft Word, Excel, and Powerpoint. I am a highly motivated, diligent, and experienced accountant who is fully prepared for any future challenges in work.

最后两句我帮你改了改， 因为之前你说过了，我最后一句说你准备好了接受未来工作中的任何挑战， 这样说更让你相信你的决心和能力。

祝你顺利！

Answer 2

Honorable leader:
You be nice! You depend on the sincere thanks browsing my this share material in
the midst of pressing affairs , wish your line cause flourishing , is growing steadily and! I am
one assistant accountant xx graduate in Anhui finance and commerce academy finance and accounting
special field. The xx year assumes a post of the director of subagency till xx year in Jiangxi
province icbc Beijing west road office , bank for 5 years experience has let me form the individual
characteristic conscientious and striving vigorously to improve self steady , industrious. Going
to catch every chance being able to take exercise to the full in the job , getting along with the
people who is unlike arrangement of ideas, lets self contact society , feel life at short range ,
makes self as soon as possible mature savour the acid living , sweet , bitter , ruthless. Have got
acquainted with one large number of the all professions and trades friend in the job, source having
formed fine stable storing up. Know well that the very good independence of banking business
effort exploit markets energy accomplishes the mission leading arrangement. In let what be had
stronger organization leader capability during the director have the fine regiment to the spirit
working together, can suffer hardships enjoying retro before playing arrive at example role in the
colleague, the location subagency gains row of various province honour many times , at the same
time, the individual gains a bank note also many times in business technical ability testing ,
Chinese record enters , the calculator waits for many expert titles. The tuning in Jiangxi province
commerce building designing institute lets the xx year hold an accountant because of the relation
working , I can study a professional knowledge industriously under brand-new actuating pressure ,
go to in making great efforts to apply theory knowledge to practice, the end grinds the accountant
electricity being spend knowledge and skilled use office software such as Word , Excel ,
Powerpoint. In the field of thought, pursue progress actively, joining various social practice of
public activities actively having also accumulated many experience for me makes self become one
inter-disciplinary talent , continue being judged for many years for the advanced worker.

Answer 3

Dear Leader,

Good day! Very grateful to be in his busy schedule to go through my material. Hope you have flourishing and prosperous career.

I am **,a accountant assistant graduated from accounting department of An Hui Finance and Trade College.From **to **, I was the local branch director of West Road in Beijing of Industrial and Commercial Bank of China.Five year's bank experience made me stable,hard working, serious and aspirant. I tried my best to get every chance that can exercise myself and got along with different types of people so that i could touch the society more closely to experience life and taste the sweet and bitter experiences of life and made myself more mature.I made the acquaintance of people, whith whom i have formed stable relationship source. I was familar with the bank business and can finish the duties given by leaders very well.During that period of working time, I have leaned strong leading ability and good team spirit and would like facing troubles before others and enjoy sweets after anybody. I have gotten many honors by province bank and at the same time gotten many working skills like bill counting, Chinese recording, computer and related skill test.

In **,I was assigned into Jiang Xi Commerce Architectural Design College to be the accountant because of working relationship. Under new pressure i could learn the specialized knowledge diligently and put to use into daily practice. I reserched the accounting computerization knowledge and can proficiently use Word, Excel, Powerpoint and other office software.About the thinking field, i perchase progress and join all society activities positively, which has accumulated myself to become a inter-disciplinary talent and was rated as the advanced worker.

翻译好了，请查阅！祝你好运！

Answer 4

Distinguished leadership:

Hello! Heartfelt thanks to you I read his busy schedule of the materials, and wish your line of the cause of prosperity and bright future!

I am an assistant accountant xx graduated from the Anhui Institute of Finance and Trade finance and accounting professionals. xx to xx in Jiangxi Province Industrial and Commercial Bank of China Beijing branch office director of the Office of the West, 5 years of banking experience, let me develop a stable, hard-working, serious, and strive to enrich the personal characteristics. At work to try to capture every opportunity to exercise, with different levels of people who get along with his close contacts with society, feel life, life tastes sour, sweet, bitter, spicy, so their maturity as soon as possible. In the work to get to know a large number of friends from all walks of life to create a good and stable source of storage. Familiar with the banking market to be able to complete the independent leadership of a very good layout. The incumbent director of the organization during the strong leadership team has a good spirit of cooperation, and bear hardships and the last to enjoy comforts of my colleagues in play and play a leading role, which has won the provincial branch of the Bank of honor at the same time personal Many times in business skills test was note-point, the Chinese entry, calculator, and so on the title of master.

xx-year course of their work transferred to the Jiangxi Institute of commercial office building to host accounting, in the new work under the pressure of me to study hard and expertise to the application of theoretical knowledge in practice, researched accounting knowledge and proficiency in The use of Word, Excel, Powerpoint, and other office software. In thinking, active pursuit of progress, and actively participate in social activities, a variety of social practice and also gave me a lot of accumulated experience to become a versatile talent, for many years as advanced workers.