Question

高分求高手帮我翻译!一定要精准! (3)

倘若上帝存在，当他看到本“生而平等”的子民竟然有着天壤之别的人生境遇，倘若他看到性本善的一个个孩子变得麻木不仁唯利是图，他情何以堪？即便他真拥有无穷的威力，用一声号令让所有人的财富统统归零以使他们再次白手起家共创新生活，也终究无法预料到富还是富，穷还是穷的局面。
只要欲望存在，人类的所有活动便都没有完全的理性可言。上帝，无能为力。

那么艺术家呢？或许你会问。艺术家不是被誉为最接近上帝的人吗？
我说，并不是。当从事艺术的人被誉为“家”时，艺术的崇高就消失无踪了。不信？如果凡•高活着，如果米开朗琪罗活着，他们一定会跳出来为自己正名：我不是艺术家，我是热爱艺术并为之献身的人！艺术需要的不是论资排辈，也不是金钱交易，而是一颗至纯的心。纵观古往今来的大师们，他们的每一件作品，无论音乐、绘画、美术，都是极其谦卑的，都在对上帝表示着他们所能给予的最崇高的敬意，因为他们知道，永远有自己倾其一生也无法追逐到的圣光照耀在虚空的尽头。
而现在这个世界，太多的艺术被当成了筹码，被当成了职业。说得难听些也确切些，是被当成了谋生的手段。很多“艺术家”会振振有辞地辩解：艺术没有用！它不能提供我生存的基本需要！是，或许确实如此。艺术真的没有什么用。 它无法如科学一般快速推动整个世界，也并不能像经济一样懂得操纵整个时代；它不知道娱乐和财富背后的万能手掌，甚至不知道怎么好好地让自己在金钱的池子中出淤泥而不染。但是，它测出的是整个时代或巨大或微小的脉搏，描摹的是或光明或阴暗的角落。它洞悉了整个时代的秘密，并非通过严密的推断证明，而是通过纯真的本能。
请别用翻译器。

Answer 1

兄弟 他们都是骗你的 ,你去http://www.hao123.com/ss/fy.htm (在线翻译)你把这段话复制进去翻译一下,要是不和他们说的一样我把头都拿下来. 都是出淤泥而不染那个翻译不出来,真服了这写不劳动就想拿分的,人家要准确答案你们这不是害人么

Answer 2

有点难啊