Question

求助翻译，英译中.

以下如何翻译，中文什么意思?
Construction of master carton requirement for USA/ Canadian markets

1. Double corrugated.

2. Flute -- near to the top printed paper being B fluted.
-- near to inside of carton being C fluted.

3. No corrugation (waves) to be shown on the printed surfaces.

4. Appearance -- the carton paper should be of a lighter brown color. No dirt, no crease,
the carton should stand strong with goods inside.

5. After carton drop test (per PKG-001) – carton should still be strong, slight crease is
acceptable at one of the corners tested (dropped)

6. Paper -- B=B paper is acceptable. (Both B used for outer and inner sheet)

7. MBC dimension and M/C Bottom edge -- specific dimension, detail refer to next page.

Answer 1

美国/ 加拿大人市场的主人硬纸盒需求的工程

1. 两倍的缩成皱纹的。

2. 吹笛子 -- 接近对作为 B 的最上面的印刷纸笛声的。
-- 接近对作为 C 的硬纸盒的内部笛声的。

3. 没有使起皱 (波) 在印刷的表面上被显示。

4. 外表 -- 硬纸盒纸应该是有较淡褐色颜色的。 没有污垢 , 没有折痕,
硬纸盒应该由于货物站强壮在。之内

5. 在硬纸盒下降测试 (每一 PKG-001) 之后 - 硬纸盒应该仍然是强壮又微小的折痕是
可接受的在角落之一测试了 (降低)

6. 用纸糊 -- B=B paper 是可接受的。 (作为外部的和内部的张的两者的 B)

7. MBC 尺寸和 M/C 根据边缘 -- 特定的尺寸, 细节提及下个页

Answer 2

美国/加拿大市场主要纸包装箱构造要求:
1.双层瓦楞
2.凹槽-近顶端处印刷纸做B字型凹槽
内部做C型凹槽
3.包印表面不能出现瓦楞(波纹)
4.外观-箱纸须呈淡褐色,无尘土,无褶皱
5.经跌落试验后(每包装-001个),纸箱须坚固,可允许检测纸箱的一个角有褶皱.
6.用纸-可以接受B=B纸(内,外层均可用)
7.MBC尺寸标准,M/C底边标准--下页说明的标准尺寸,细节.