Question

求助日语翻译 在线等

在外地工作的丈夫传出保养情人的绯闻，做妻子的知道了丈夫的丑事后，和农药自杀，幸亏抢救及时，才捡回一条命

不要拿翻译器唬我 本人还是略懂日语的

Answer 1

在外地工作的丈夫传出保养情人的绯闻，做妻子的知道了丈夫的丑事后，和农药自杀，幸亏抢救及时，才捡回一条命

外地で仕事の旦那さんは爱人がいるスキャンダルが出たが、妻は旦那さんのことを知ってから、农薬を饮んで自杀しようとしたけど、幸いタイミングに紧急救助して命を救った！

手工翻译，楼主放心参考。

Answer 2

バレンタインの夫メンテナンスの分野では、彼の妻は夫のスキャンダルのを知っていたし、农薬自杀し、タイムリーな救助のおかげで、取得のみを人生の不祥事报告

Answer 3

外で働いた夫は爱人を抱えているスキャンダルを妻がこの噂をきいて、农薬で自杀したつもりだったけど、早速、応急手当をされたおかけで、命を助かりました。

Answer 4

よそで 働いてた夫の浮気の噂が 妻の耳に入って 农薬を饮んで 死のうとしたが 治疗に间に合って 命を拾った。

Answer 5

太有才了。这有点难。
对了，还有后续吗？