Question

句子翻译(中译英)

1.在恋爱方面虽然我从来不缺少追求者,但我只恋爱过一次;
2.五年的恋爱我是这样过的，他要我放弃事业我就放弃了;
3.他去哪里都会带我去，我一切的生活用品都要他喜欢的，连穿衣服鞋子都要他喜欢的,我生活需要什么他比我还清楚，很自然的带我去买;
4.之后我没有特意去找男朋友，身边的追求者都不适合自已。

Answer 1

1.在恋爱方面虽然我从来不缺少追求者,但我只恋爱过一次;
At the side of love though I never lacked pursuers, I only was in love one time.
2.五年的恋爱我是这样过的，他要我放弃事业我就放弃了;
I lived this way for my five years’ love, He asked me to give up career then I did.
3.他去哪里都会带我去，我一切的生活用品都要他喜欢的，连穿衣服鞋子都要他喜欢的,我生活需要什么他比我还清楚，很自然的带我去买;
Wherever he gone he will bring me, all my articles for daily use is favorite for him, even my shoes. What I need for my life he knew better than me, naturally he will bring me to buy.
4.之后我没有特意去找男朋友，身边的追求者都不适合自已。
Afterward I didn’t make a special effort to find a boyfriend, all round pursuers didn’t suit to me.

Answer 2

1. On my courtship front, although I do not lack of pursuers, I have only fallen in love once;
2. This was how I lived over the past 5 years of courtship, if he wanted me give up my career, I would give it up.
3. Where ever he goes, I will follow. Every of my daily necessities must require his liking, even the clothes and shoes that I wear must require his liking, he understands what I need for my life better than myself and so naturally, he will bring me along to buy.
4. After that, I do not purposely search for a boyfriend and those pursuers around me are not suitable for me.

Answer 3

1. Although I have never lacked pursuers, I have only been in an relationship for once.
2. This is how I've been for five years of our relationship, he wanted me to give up my career, and so I did.
3. He would take me along no matter where he goes, every one of my daily necessities had to appeal to him, even my clothes and shoes had to appeal to him, he is even more clear than I about what I need, and would thus take me shopping for it.
4. After that I haven't went searching for a boyfriend intentionally, and the my pursuers weren't ones that appeal to me.

自己翻译的。

Answer 4

1，Although there are many guys running after me, I have only fell in love once.
2, I have spent 5 years falling in love with him in this way, and I gave up my career as he told me to do.
3,Wherever he goes to, he takes me to. All my necessities have to be the kind he likes, even clothes and shoes. He knows better than me what exactly I need, and he takes me to buy them naturally.
4, After that, I have not tried to find another boyfriend, for the guys around are absolutely not suitable to me.

Answer 5

1 Although I never lack the pursuer,but I just fall in love once time.

2 I've been live like this on these five year's love affair life,he ask me to give up my career,and I follow this to give up.
3 He will take me with him wherever he go,all of my living goods must be in his favor,even the shoes I wear must be liked in his mind,he is more clear that what I need in my life,and naturally,will take me buy them.

4After that,I did't go purposely to find boyfriend ,the pursuer arround me is not suit me.