Question

翻译英语，（拒绝网站翻译）

Endless_′
In most languages, a greeting is usually followed by “small talk”. Small talk means the little things we talk about at the start of a conversation. In English-speaking countries people often make small talk about the weather. “Nice day, isn’t it?” “Terrible weather, isn’t it?” But there is something special about small talk. It must be about something which both people have the same opinion about. The purpose of small talk is to let both people agree on something. This makes meeting people easier and more comfortable. People usually agree about the weather, so it is a safe topic for small talk. But people often disagree about religion or politics so these are not suitable topics for small talk. The topics for small talk also depend on where the conversation is taking place. At football matches, people make small talk about the game they are watching. “Great game, isn’t it?” At bus-stops, people may comment on the transport system. “The bus service is terrible, isn’t it?”

Answer 1

在大多数的语言中，问候总是以闲谈开始。闲谈就是我们会谈开始之前的谈论的一些小事。在说英语的国家人们人们闲谈时经常谈论天气，例如，天气不错，不是么？天气真糟糕，不是么？但是闲谈在有些方面值得注意。就是谈论的事情必须是双方都赞同的！闲谈的目的是为了让人们同意某些观点，这样使见面的人感到轻松自然，人们经常同意天气，因此对闲谈来说它是安全的话题。但是通常人们在宗教和政治方面观点不一致，所以是不适合闲谈的话题。闲谈的话题也根据谈话场合，在足球比赛中，人们经常谈论他们观看的比赛，精彩的比赛，不是么？在公交车站，人们可能评论运输系统。这公交车服务真差，不是么？

关于翻译应该注意不要把某个单词按本意直接翻译出来，这样会让文章或者句子很别扭，要按照上下文以及说话的场合，把这个单词翻译成与他相近的词，这也就是为什么网站翻译不合理的地方，祝你学习进步！

Answer 2

在大多数的语言中，问候常常伴随在闲谈之后，闲谈是那些我们可以在对话开始时可以谈论的那些小事情。在英语国家，人们常常谈论天气，比如“好天气，是吗？”“坏天气，是吗？”但是这里有一些特殊的闲谈。它是必须关于双方有共识的事情。这样可以使得见面的人们更简单更舒服。人们常常认为天气在闲谈中是个非常安全的话题。但是人们不认为宗教或者是政治是合适的话题。闲谈的话题也取决于对话发生的地点。在观看足球比赛时，人们可以谈论他们正观看的比赛。“很精彩的比赛，不是吗？”在公车站，人们可以评论交通系统“这个公车的服务太糟糕了，不是吗？”

Answer 3

在大多数语言中，打招呼之后都跟有闲谈。闲谈指的是我们在谈话前说的一些事。在讲英语的国家中，人们经常会有一些关于天气的对话。“不错的一天，不是么？""这天气真遭，不是么？”但也有些特殊的闲谈。它一定是关于两个人都有相同观点的事。闲谈的目的是让两个人对一些事表示赞同。这使人们在相见的时候更加简单，舒服。人们通常对天气表示赞同，所以这是一个安全的闲谈。但人们经常会在宗教和政治上有不同观点，所以这些不适合作为短小对话。闲谈的主题也得看是在什么地方发生的。在足球比赛时，人们会说一些他们在看的比赛的事。“比赛真棒，不是么”在车站，人们可能会评论一些关于交通系统的事."公交服务真差，不是么？"

我终于翻好了。。。。。。。。。。。

Answer 4

无止尽的～