Question

请帮忙翻译一下这句话，谢谢！

帮忙翻译这句话：每日两次，每次一粒，有效缓解头痛、喉咙痛、鼻塞、流鼻涕、打喷嚏、流眼泪等症状。

Answer 1

One tablet a time, twice a day, effectively alleviates sympotons such as headache, sore throat, stuffy nose, runny nose, sneezing, and watery eyes.
应该不需要主语

Answer 2

Take one caplet, twice a day.
For Headache, Sore throat, Nasal congestion,Runny nose,(Sneezing,Shed tears) et. relieve.

This is copied from Doctor's prescription.
I just put (Sneezing,Shed tears)in.

Answer 3

Twice a day, one pill per time, effective for relieving headaches, throat burns, stuffed nose, running nose, and teary eyes and such symptoms.

自己翻译的。

Answer 4

Twice a day, every time an effective mitigation headache, sore throat, stuffy nose, runny nose, sneezing, shed tears, and other symptoms.

Answer 5

Having this medicine twice a day, each time one tablet, which can effectively alleviate the headacheheadache, sore throat, stuffy nose, runny nose, sneezing, shed tears, and other symptoms.

Answer 6

One tablet a time and twice a day. It can effectively ease such symptoms as headache, a sore throat, a stuffy or runny noes, sneezing, watery eyes,etc.