Question

小野さん、木村部长、何时に戻るっておっしゃいましたか。

这句话是什么意思?
戻るっておっしゃいましたか的语法意思是怎么样的呢?
戻る后面的って是一个什么概念呢,没见过,是固定用法吗?

Answer 1

小野さん、木村部长、何时に戻るっておっしゃいましたか
有两种解释方法，
一种意思是：小野，木村部长他说几点回来啊？
还有一种意思是：小野合木村部长他们说几点回来啊？

“戻るっておっしゃいましたか”
“戻る”是回来，回到原来的地方的意思。

“~っておっしゃいましたか”
意思是：（他/她/他们）说过~啊？，而且带有礼貌的询问语气
这是一种固定搭配的一种，可以用“~とおっしゃいましたか”代替

请作参考！

Answer 2

呵呵。好难啊。我也正想问老师这个问题 呢，等我问来了再告诉你哈