Question

急求英语翻译！！！

游泳是一项全身的运动，它是属于有氧类的。长期游泳对心、肺功能都有好处。还是在一天地工作之后放松、休闲、恢复精力的好办法

Answer 1

楼主请注意译文中的两处one's，就可发现功力了。有氧类的，翻成属于有氧运动的范畴。另外长期游泳不能简单直译，否则会理解一直游很长时间，所以我翻成了长期坚持游泳运动。
Swimming is a whole-body sport item, and belongs to the category of aerobic sports. Adhering swimming sport in long term is beneficial to one's heart and lung fuctions. It is also a good way to relax, take leisure, and restore energy after one's whole day work

Answer 2

(1)Swimming is a whole body of the sport, it is an aerobics class. Long-term swimming on the heart and lung function as a whole. In a world or relax after work, leisure, a good way to restore energy

(2)The swimming is an item of whole body's movement, it belongs has the oxygen class. The long-term swimming to the heart, the lung function has the advantage. After a world work relaxes, the leisure, to restore the energy the good means

(3)Swim for being one motion of the whole body, it be belong to have oxygen to resemble. That the long range swims for to the heart , the pulmonary function is all beneficial. Good energy way still loosening behind one scope of operation job , lying fallow , recovering

(4)Swimming is a sport of whole body, it has a oxygen type. Swim and all beneficial to the heart, lung function for a long time. Relax, lie fallow, resume good method of energy until one world work

(5)Swimming is a systemic motion, it belongs to the aerobic class. Long-term swimming displacements, pulmonary function are good. After working in the day or relaxation, leisure, restore energy tweak

Answer 3

Swimming is a whole body of the sport, it is an aerobics class. Long-term swimming on the heart and lung function as a whole. In a world or relax after work, leisure, a good way to restore energy 。

Answer 4

Swimming is a whole body of the sport, it is an aerobics class. Long-term swimming on the heart and lung function as a whole. In a world or relax after work, leisure, a good way to restore energy

Answer 5

Swimming is a full-body movement belonging to an aerobics class. It is not only benificial to heart and lung function but also a way of relaxing , entertaining and rejuvenating.