谁能帮我翻译这首歌,或者帮我找到这首歌的翻译

aikoさんのカブトムシ歌词は以下に记载しています.[ti:カブトムシ][ar:aiko][al:カブトムシ][by:Van][offset:500][00:00.00]... aikoさんの カブトムシ
歌词は以下に记载しています.
[ti:カブトムシ]
[ar:aiko]
[al:カブトムシ]
[by:Van]
[offset:500]
[00:00.00]aiko - カブトムシ
[00:05.44]作词:aiko
[00:07.44]作曲:aiko
[00:09.44]编曲:岛田昌典
[00:11.44]
[00:13.44]悩んでる体が热くて
[00:19.09]指先は冻える程冷たい
[00:26.12]「どうした はやく言ってしまえ」
[00:31.39]そう 言われてもあたしは弱い
[00:38.90]あなたが死んでしまって
[00:44.61]あたしもどんどん年老いて
[00:51.64]想像つかないくらいよ
[00:57.01]そう 今が何より大切で...
[01:03.67]
[01:04.47]スピード落としたメリーゴーランド
[01:11.25]白马のたてがみが揺れる
[01:17.79]
[01:19.00]少し背の高いあなたの耳によせたおでこ
[01:31.81]甘い匂いに诱われたあたしはかぶとむし
[01:44.60]流れ星ながれる苦しうれし胸の痛み
[01:57.36]生涯忘れることはないでしょう
[02:10.23]生涯忘れることはないでしょう
[02:25.27]
[02:35.74]鼻先をくすぐる春
[02:41.48]リンと立つのは空の青い夏
[02:48.48]袖を风が过ぎるのは秋中そう
[02:54.69]気が付けば真横を通る冬
[03:01.28]强い悲しいこと全部
[03:07.03]心に残ってしまうとしたら
[03:14.12]それもあなたと过ごしたしるし
[03:19.44]そう 幸せに思えるだろう
[03:26.02]
[03:26.97]息を止めて见つめる先には
[03:33.43]长いまつげが揺れてる
[03:40.07]
[03:41.42]少しくせのあるあなたの声 耳を倾け
[03:54.04]深いやすらぎ酔いしれるあたしはかぶとむし
[04:06.61]琥珀の弓张月 息切れすら覚える鼓动
[04:19.74]生涯忘れることはないでしょう
[04:32.62]生涯忘れることはないでしょう
[04:55.22]
[05:03.39]
[05:09.00]终わり
よろしくなO(∩_∩)O
其实我就是想知道这句话是什么意思甘い匂いに诱われたあたしはかぶとむし 为什么它就是独角仙了。。。
展开
 我来答
雪烛天
推荐于2016-01-29 · TA获得超过971个赞
知道小有建树答主
回答量:352
采纳率:0%
帮助的人:506万
展开全部
  aiko - カブトムシ 歌词翻译:

  悩んでる体が热くて 指先は冻(こご)える程冷たい
  身体烦恼的发热,指尖却冰冻似的冷
  「どうした はやく言ってしまえ」そう言われてもあたしは弱い
  “怎么了,快告诉我”即使这样对我说我仍懦弱
  あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老(としお)いて
  如果有一天你离开了这个世界,我也渐渐老去
  想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で…
  这些是我无法想象的 是啊 此刻比什么都重要……
  スピード落としたメリーゴーランド 白马の鬣(たてがみ)が揺れる
  放慢速度的旋转木马 白马的鬃毛轻轻摇摆

  少し背の高いあなたの耳によせたおでこ
  将额头贴近稍高的你的耳朵
  甘い匂いに诱われたあたしはかぶとむし
  我是被你的香味所吸引的甲虫
  流れ星ながれる苦しいうれしい胸の痛み
  流星划过 那些苦乐参半在胸口刺痛
  生涯(しょうがい)忘れることはないでしょう
  是一辈子都不会忘记的吧
  生涯忘れることはないでしょう
  是要用一辈子去记忆的吧

  鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏
  鼻尖发痒的初春 天空湛蓝的夏季
  袖を风が过ぎるは秋中(あきなか) そう
  微风拂袖的秋天 是啊
  気が付けば真横(まよこ)を通る冬
  惊起时冬天已侧身而过
  强い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら
  如果将那些悲痛全部留于心际的话
  それもあなたと过ごした印 そう 幸せに思えるだろう
  那些也是与你一同走过的印记 是啊 我会感到幸福吧
  息を止(と)めて见つめる先には长い睫(まつげ)が揺れてる
  屏住呼吸凝视前方 长长的睫毛在微摇
  少しくせのあるあなたの声 耳を倾(かたむ)け
  迷恋你的声音 侧耳倾听
  深い安らぎ酔い痴(し)れるあたしはかぶとむし
  轻易而深深地沉醉其中 我就像只独角仙
  琥珀(こはく)の弓张月(ゆみはりつき)
  如琥珀一般的弦月
  息切(ぎ)れすら覚える鼓动(こどう)
  喘息便能忆起的悸动
  生涯忘れることはないでしょう
  是一辈子都不会忘记的吧
  生涯忘れることはないでしょう
  是要用一辈子去记忆的吧

  这首歌主要写的是无法对恋人好好地传达自己的感情,憧憬爱情又夹杂著怯懦与不安的复杂思绪。之所以会命名为独角仙,是因为独角仙的外壳很硬,身体却很柔软,隐喻aiko自身看似坚强其实柔弱的爱情观。
liwenaixin
2008-12-28 · TA获得超过8842个赞
知道小有建树答主
回答量:890
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
爱子的甲壳虫
记载词的歌曲如下。
[钛:甲壳虫]
[答:爱子]
[基地:甲壳虫]
[支持:凡]
[抵销: 500 ]
爱子-甲虫
词的工作:爱子
作曲:爱子
[ 00:09.44 ]编曲:昌典岛田
[ 00:11.44 ]
[ 00:13.44 ]热或那些遭受身体
[ 00:19.09 ]是不够冷的手指能冻
[ 00:26.12 ] “尽快得到答案是什么? ”
[ 00:31.39 ]告诉我,它是如此之弱,以便
[ 00:38.90 ]你已经死去
[ 00:44.61 ]我老多
[ 00:51.64 ]我不能想象我
[ 00:57.01 ]比其他任何事情都重要的现在...
[ 01:03.67 ]
[ 01:04.47 ]失去了高速旋转木马
[ 01:11.25 ]马粗白色鬃毛
[ 01:17.79 ]
[ 01:19.00 ]你的额头YOSETA听取了小高
[ 01:31.81 ]我破获香味诱虫
[ 01:44.60 ]痛苦胸痛喜悦流动贼星
[ 01:57.36 ]不会忘记生活
[ 02:10.23 ]不会忘记生活
[ 02:25.27 ]
[ 02:35.74 ]春天的顶点鼻痒
[ 02:41.48 ]和磷站在蓝色夏天的天空
[ 02:48.48 ]它在秋季风过GIRUNOHA石头
[ 02:54.69 ]如果有人边对整个冬季的空气
[ 03:01.28 ]大家都非常伤心强
[ 03:07.03 ]如果他们留在心灵
[ 03:14.12 ]是一个迹象,表明你和你过
[ 03:19.44 ]似乎太高兴了
[ 03:26.02 ]
[ 03:26.97 ]见集中持有人的呼吸是
[ 03:33.43 ]现在我的启示长摆动
[ 03:40.07 ]
[ 03:41.42 ]倾唯一的声音你听到那个小习惯
[ 03:54.04 ]我醉深和平甲虫
[ 04:06.61 ]动鼓感到气喘吁吁甚至张月弓黄色
[ 04:19.74 ]不会忘记生活
[ 04:32.62 ]不会忘记生活
[ 04:55.22 ]
[ 05:03.39 ]
[ 05:09.00 ]分裂终
打招呼为O ( ∩ _ ∩ ) ö

意思是“余破获香味诱虫”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式