Question

【帮忙翻译】在线等，很急！！！！追加50分！

各位好！！麻烦帮我翻译下底下这段话，好像这个是有英语原文的，不知道大家知不知道，真的很急，谢谢大家了！！
【关于侗族抢花炮的来历，有诸多说法，传说：源于古时的放炮还原酬神仪式一项庙会活动。广西《三江侗族自治县志》记载：抢花炮原是三江古镇庙会的一项活动内容之一，一般都有寺庙的地方，祭祀某种神灵，在抢花炮之前都要抬神像，菩萨游行游寨，现在神位祭祀，求佛保佑，然后举行抢花炮活动最后演戏、寨芦笙等，清咸丰年（1851-1861），为祭祀本地方人士“二圣侯王”和武圣宫(关公庙)于农历三月初三举行一次花炮会，当地群众称为“赶会期”。群众视“花炮”为吉祥物，抢得头炮者；地方风调雨顺，人畜平安；第二炮为人丁兴旺；第三炮为招财进宝。以后流传于三江县属各地，从而相沿成俗。而广西民族研究所覃彩銮认为：关于侗族抢花炮节的由来，源于民间传说为怀念龙女而兴起的，龙女是龙王的女儿常来人间戏玩，与当地人们相处得融洽，龙王担心龙女惹出别的麻烦事来，便将她关了起来。人们十一分同情她的遭遇。于是就聚集江边，不断往河里撒花，年年如此。久之便逐渐由怀念而祈福而娱乐，最后演变成抢花炮节。认为花炮是龙女带来的，是吉祥物，抢得头炮，福禄寿喜，万事如意；抢得二炮，五谷丰登，六畜兴旺；抢得三炮，人财两旺，如意吉祥。通过查阅相关历史资料并综合专家学者的观点，关于侗族抢花炮的起源归纳起来大致分为三种观点：其一，源于古代当地的传说，带有传奇的故事色彩。其二，源于当地的宗教祭祀活动，崇拜某种神而举行的一种仪式，带有浓厚的乡土迷信色彩。其三，前人祖先的商人为聚集人群，活跃生意，而出资举办的一种活动。本文更倾向且认同第二种观点。】

Answer 1

There are many versions about Firecrackers Festival of the Dong's. It is said that shooting from the ancient ceremony of thanksgiving to restore a temple activities. The “Sanjiang Dong ethnic self county annals” about Guangxi reads: Fireworks robbery is one of the Sanjiang Historic Town temple fair activities in ancient time, it always hold in a place which has temples and sacrifice some kinds of manitou. Also, they should carry the Krishna and take the Bodhisattva to go around their village before rob the fireworks so as to ask the god to bless them. And then scramble to hold the final act fireworks activities, such as the Walled Lusheng. Qing Dynasty of Xianfeng (1851 – 1861), in order to worship the local people, "Hau Wong Second St.," and Wu Shing Temple (Kuan Kung Temple ),they hold a fireworks in the third lunar month which is called “Rush For the Fair” by local people. They treated the "fireworks" as the mascot so that you will get wind and rain come on time and safety if you rob the first firework, you will rending for the prosperity by robbing the second firework, also, treasures will your fill the home for robbing the third firework. This activities later spread to various parts of Sanjiang, which becomes into a custom. However, it seems to QinCailuan in National Institute of Guangxi, Firework festival on the looting of the Dong ethnic origin is a way for people to commemorate the Dragon’s daughter. She always came here and built a good relationship between lacal people and her. In order to avoid the troubles by her, the Dragon king stop her to come here again. The local people suffered at her sympathy. Then gathered on the river bank, to keep the river full of flowers, the year after year. For a long time away from the memory and blessing and entertainment, the final turned into a scramble Fireworks Festival. The local people thought the firework was brought by the Dragon’s daughter and it I was a mascot so that you will get everything is just fine if you rob the first firework, you will have series of good harvests by robbing the second firework, and, treasures will your fill the home for robbing the third firework. After read the relevant information on the history and a comprehensive point of view of experts and scholars on the origin of the Dong scramble fireworks can be summarized roughly divided into three perspectives: First, a story from the ancient local legend with magical color. Second, from a local religious festival which is full of deep superstition color. Third, the predecessors of the ancestors of the crowd gathered for the businessman, active in business, and organized an activity funded. In this paper, we agree with the second point of view.

Answer 2

【Fireworks on the history of the Dong scramble, there are a lot of that story: Shooting from the ancient ceremony, a thanksgiving to restore the temple festivals. Guangxi "County Sanjiang Dong ethnic autonomy," it reads:Fireworks used to scramble the ancient town of Sanjiang a temple activities, generally the local temple, a shrine to the gods, in the scramble before the fireworks must carry statues, Buddhist procession Chai Yu, now worship tablets, bless Qiufo , And then scramble to hold activities in the last fireworks show, Walled Lusheng, and so on,Qing-year Xianfeng (1851-1861), for the worship of the local people, "Hau Wong Second St.," and Wu Shing Temple (Kuan Kung Temple) in the third lunar month to hold a fireworks would be, the local people called the "rush session."The masses as the "fireworks" for the mascot, to seize the first of a series; local weather, safe for people and livestock; Rending for the prosperity of the second gun; Zhaocaijinbao for the third gun.Xian Zhu later spread to various parts of Sanjiang, which goes into Xiangyan.The National Institute of Guangxi, Qin Cai Luan: Fireworks Festival on the looting of the Dong ethnic origin, derived from folklore to miss and the rise of the Dragon, Dragon Dragon King is the daughter of the world often come to play to play, with the local people to get along well, worried Dragon King Dragon Inactive women to other trouble, she would shut up.Eleven people suffered at her sympathy. Then gathered on the river bank, to keep the river Sahua, the same year after year. For a long time away from the memory and blessing and entertainment, the final turned into a scramble Fireworks Festival.Fireworks that was brought about by the Dragon, the mascot is, first of a series win, named as Gods of Fortune Hi and good luck; seize the Second Artillery Corps, Wugufengdeng, six domestic animals thrive; grabbed three guns, prosperous and wealth, good fortune well.Through access to relevant information on the history and a comprehensive point of view of experts and scholars on the origin of the Dong scramble fireworks can be summarized roughly divided into three perspectives:First, from the ancient local legend, a legend of the color story. Second, from a local religious festival, a worship of God and held a ceremony rich with local color blind faith. Third, the predecessors of the ancestors of the crowd gathered for the businessman, active in business, and organized an activity funded. In this paper, and more inclined to agree with the second point of view. 】

Answer 3

【Fireworks on the history of the Dong scramble, there are a lot of that story: Shooting from the ancient ceremony, a thanksgiving to restore the temple festivals. Guangxi "County Sanjiang Dong ethnic autonomy," it reads: Fireworks was robbed of a temple town of Sanjiang activities, one of the temples are generally where some worship the gods, in the scramble before the fireworks should be carried statues of Buddha Tour Walled procession Now tablets worship,求佛bless, and then steal fireworks activities held in the final act, such as Walled Lusheng, money Xianfeng years (1851-1861), for the worship of the local people, "Hau Wong Ersheng" and Wu Sheng Temple (Kuan Kung ) in the three days of the third lunar month to hold a fireworks will be, the local people referred to as "the duration of time." The masses as the "fireworks" for the mascot, who grabbed the first gun; local weather conditions, people and livestock Ping'an;人丁prosperity for the second shot; third gun for wealth. After circulating around the县属in Sanjiang, thereby相沿into vulgar. Guangxi Institute of Ethnology and QIN Cai luang that: Fireworks Festival on the Dong steal the origin, derived from folklore to miss the rise of the Dragon, Dragon is the Dragon King's daughter, often to show the world to play, with the local people to get along harmoniously, Longwang worried Liuzhou women caused trouble in other years, will shut her up. People sympathetic to her 11 minutes encounter. So Gangbyeon gathered, the river continued to撒花, year after year. A long time away from the memory of the blessing and entertainment, and finally turned into a scramble Fireworks Festival. Dragon Fireworks is brought about that is the mascot, grabbed the first gun, Fukurokuju hi and good luck; win the Second Artillery Corps,五谷丰登, six domestic animals thrive; seized three guns, booming wealth, wishful auspicious. Through access to relevant historical information and synthesize the views of experts and scholars, with regard to the origin of the Dong robbed fireworks can be summarized roughly divided into three perspectives: First, from the ancient local legend, with the legendary story of color. Second, from the local religious festival, some kind of divine worship held a ceremony with a strong local superstition color. Third, the predecessors of our ancestors for the gathered crowd businessman, active in business, and organized an activity funded. This article and more inclined to agree with the second point of view. 】

Answer 4

Fireworks on the looting of the Dong ethnic origins, there are a lot of that legend: from ancient times to restore the blasting of the thanksgiving ceremony of a temple activities. Guangxi, "the Dong-Self-Governing Sanjiang County," it reads: Fireworks used to scramble the ancient town of Sanjiang a temple activities, generally the local temple, a shrine to the gods, in the scramble before the fireworks must carry statues, Buddhist procession Walled Tour Now sacrificial tablets, Qiufo bless, and then scramble to hold the final act fireworks activities, such as the Walled Lusheng, money in Xianfeng (1851-1861),For the ritual of the local people, "Hau Wong Ersheng" and Wu Sheng Temple (Guan Kung Temple) in the three days of the third lunar month to hold a fireworks will be, the local people referred to as "the duration of time." The masses as the "fireworks" for the mascot, who grabbed the first gun; local weather conditions, people and livestock Ping'an;人丁prosperity for the second shot; third gun for wealth. After circulating around the县属in Sanjiang, thereby相沿into vulgar. Guangxi Institute of Ethnology and QIN Cai luang that
Fireworks Festival on the looting of the Dong ethnic origin, derived from folklore to miss and the rise of the Dragon, Dragon Dragon King is the daughter of the world often come to play to play, with the local people to get along well, the Dragon King Dragon worried been inactive for other trouble , Will shut her up. Eleven people suffered at her sympathy. Then gathered on the river bank, to keep the river Sahua, the same year after year. For a long time away from the memory and blessing and entertainment, the final turned into a scramble Fireworks Festival.Fireworks that was brought about by the Dragon, the mascot is, first of a series win, named as Gods of Fortune Hi and good luck; seize the Second Artillery Corps, Wugufengdeng, six domestic animals thrive; grabbed three guns, prosperous and wealth, good fortune well. Through access to relevant information on the history and a comprehensive point of view of experts and scholars on the origin of the Dong scramble fireworks can be summarized roughly divided into three perspectives:First, from the ancient local legend, with the legendary story of color. Second, from the local religious festival, some kind of divine worship held a ceremony with a strong local superstition color. Third, the predecessors of our ancestors for the gathered crowd businessman, active in business, and organized an activity funded. This article and more inclined to agree with the second point of view.
我也不知道对不对，在电脑里翻译的...........