Question

英语翻译高手帮忙翻译一段话（汉译英）200分

每次讲话都让说英文，帮帮我吧。我姐姐是大使馆里面专翻译的。一定英语水平要高的。最好是6级以上。。我知道自己文笔不好，可以适当改改。词不要啰嗦，越少越好。翻译好的我再给你200分。500都行 ，但一定要好。

在这个辞旧迎新，全家欢聚的这个晚上，我先给大家拜个年，祝大家新年快乐。接下来，我想感谢在座的每一位家人对我无微不至的关爱与照顾。是你们在方方面面帮助我、鼓励我。让我重燃斗志。重新走向了求学之路，既然走了，就要走好。我必将以百万信心来创造世界新的奇迹。
然后我祝愿奶奶身体老当益壮、大姑与戴格（这个是英文名）一家无忧无虑、大爷一家股票牛气冲天、爸爸妈妈身体健壮如牛、老姑老姑父青春永驻。姐姐爱情甜蜜、哥哥们学习进步、全家团团圆圆，和和美美。
最后让我们举杯，，记住今天团圆的时刻，记住这美好的一家，记住生活会越来越好，不要忘记全家的明天会更加辉煌！
最好你把你翻译的意思写出来啊。我怎么知道你改成什么样的啊

Answer 1

In this New Year, the whole family gathered this evening, I would let everyone new year, wish you all a Happy New Year. Next, I would like to thank each and every family in every possible way, I love and care. Is to help you in every aspect of me, encouraged me. Let me re-ignite fighting. To re-study the road since gone, it is necessary to take. I have confidence in the millions is bound to create new wonders of the world. Then I wish she Laodangyizhuang body, and wear Dagu grid (this is the English name), a carefree, the uncle of a bullish stock, the parents physically fit as a bull, no matter old Qingchunyongzhu old uncle. Sister, sweet love,and my brothers were learning progress, the whole family round the round, the United States and the United States. Let's toast Lastly, remember this happy moment, remember this one better, keep in mind that life will get better and better, do not forget that the whole family will be more glorious tomorrow!
希望我的回答能帮你解决问题！！

Answer 2

Tonight we bid farewell to the past and warmly welcome the new year with the whole family getting together happily. i would love to say happy new year to all of you. and now i want to thank every one of you here for your thoughtful care and love. it is you who help me and encourage me in all walks of life, rekindling my aspiration for a better life. now i am back on the track of study, and i am convinced that i will achieve somewhere some day by creating a new wonder of the world.

still, i would love tom wish my granny a healthy life, auntie and daige carefree all the time, my grandpa will hit the jackpot in stock market, my mom and dad strong as horse, my old auntie and her husband a young appearance for good, my sister a sweet realationship with her lover, my elder brothers will make great headway in study, and the whole family will enjoy a happy life thereafter.

finally let's raise our glasses to the happy moment tonight, to the wonderful happy, to our a more glorious future.

适当改了一下啊，希望你能满意，拿给你姐姐看看先，

Answer 3

In this New Year, the whole family gathered this evening, I give you new year, I wish you all a happy New Year. Next, I would like to thank each and every family in every possible way for me love and care. You helped me in many ways, encouraged me. Let me re-ignite fighting. Re-direction of the school road since gone, we should take. I will certainly millions of confidence to create the world's new miracle.
And then I wish Grandma老当益壮body, and wearing大姑Grid (This is the English name), a carefree, uncle of a bullish stock parents physically fit as a bull, Nogodan青春永驻old uncle. Love sweet sister, my brother to learn and progress, the whole family round the round, and the United States and the United States.
Finally, let us toast, remember that today's reunion moment, remember this one better, remember that life will become better and better, do not forget that the whole family will be even more brilliant tomorrow!

Answer 4

This New Year, the whole family gathered this evening, I give you new year, I wish you all a happy New Year. Next, I would like to thank each and every family in every possible way for me love and care. You helped me in many ways, encouraged me. Let me re-ignite fighting. Re-direction of the school road since gone, we should take. I will certainly millions of confidence to create the world's new miracle.
And then I wish Grandma body, and wearing Grid (This is the English name), a carefree, uncle of a bullish stock parents physically fit as a bull, Nogodan old uncle. Love sweet sister, my brother to learn and progress, the whole family round the round, and the United States and the United States.
Finally, let us toast, remember that today's reunion moment, remember this one better, remember that life will become better and better, do not forget that the whole family will be even more brilliant tomorrow!

Answer 5

在这个辞旧迎新，全家欢聚的晚上，我先给大家拜个年，祝大家新年快乐。接下来，我要感谢在座的每一位家人对我无微不至的关爱与照顾。是你们在方方面面帮助我、鼓励我。让我重燃斗志。重新走向了求学之路，既然走了，就要走好。我必将以百万信心来创造世界新的奇迹。
然后我祝愿奶奶身体健康、姑姑与戴格（这个是英文名）一家无忧无虑、大爷家的股票牛气冲天、爸爸妈妈身体健壮如牛、老姑老姑父永远青春。姐姐爱情甜蜜、哥哥们学习进步、全家团团圆圆，和和美美。
最后让我们举杯，，记住今天团圆的时刻，记住这美好的一家，记住生活会越来越好，不要忘记全家的明天会更加辉煌！

In this New Year, the whole family gathered in the evening, I would let everyone new year, I wish you all a happy New Year. Next, I would like to thank each and every family in every possible way for me love and care. You helped me in many ways, encouraged me. Let me re-ignite fighting. Re-direction of the school road since gone, we should take. I will certainly millions of confidence to create the world's new miracle.
Then I would like to wish good health and his grandmother, aunt and wearing Grid (This is the English name), a carefree, uncle bullish stock home parents physically fit as a bull, Nogodan old uncle Forever young. Love sweet sister, my brother to learn and progress, the whole family round the round, and the United States and the United States.
Finally, let us toast, remember that today's reunion moment, remember this one better, remember that life will become better and better, do not forget that the whole family will be even more brilliant tomorrow!

Answer 6

在这个辞旧迎新，全家欢聚的这个晚上，我先给大家拜个年，祝大家新年快乐。接下来，我想感谢在座的每一位家人对我无微不至的关爱与照顾。是你们在方方面面帮助我、鼓励我。让我重燃斗志。重新走向了求学之路，既然走了，就要走好。我必将以百万信心来创造世界新的奇迹。
然后我祝愿奶奶身体老当益壮、大姑与戴格（这个是英文名）一家无忧无虑、大爷一家股票牛气冲天、爸爸妈妈身体健壮如牛、老姑老姑父青春永驻。姐姐爱情甜蜜、哥哥们学习进步、全家团团圆圆，和和美美。
最后让我们举杯，，记住今天团圆的时刻，记住这美好的一家，记住生活会越来越好，不要忘记全家的明天会更加辉煌！

In this new family of the night together, I give you worship a year, I wish you a happy New Year. Next, I want to thank all of a family of my meticulous love and care. Is your help me in many ways, and encourage me. Let me rekindle morale. To study the road, since gone, will go well. I will come with a confidence to create the world new miracles.
Then I wish my grandma white, the body with dega (this is English name) a carefree big a stock bovine vital energy, healthy, mom and dad reacheth like cattle, old old uncle aunt youth. Love is sweet, the brothers sister study progress, family, each HeHeMeiMei.
Finally, remember to let us today, remember this reunion moments of a beautiful life better, remember, don't forget the family will be more brilliant tomorrow!
这是正确的翻译信不信有你