Question

这句话用英语怎么翻译 请高手进来翻译下 谢谢

你对我来说不是不想而是不敢想，因为有的东西对我来说太奢侈了，如果真的可以我希望可以和你一起分享喜怒哀乐。 请各位大哥大姐们会的翻译下 谢谢

Answer 1

It's not that i don't think about you, it's that i don't dare to, because some things are just too extravagant for me. Truly, if I could, I wish that i could share everything with you, whether good or bad.

Answer 2

i am just not good enough for you because there is something too luxurious for me about you. i wish i could really share everything with you, either sad or happy.

Answer 3

you are something that i do not dare to think about,not i don't want to think about,because everything to me is too luxury. If possible, i realli wish i can share me feelings with you.

Answer 4

You do not want to but I is not afraid to think, because some things for me too extravagant, if really I hope I can share the joys and sorrows with you.