Question

林少华翻译的村上春树的作品中，有些加点字是什么意思？

如题

Answer 1

她说的 不对 因为是翻译过来的作品所以很多东西在译者看来有深意待读者自己揣摩 或是有书里本来就有的着重标记是标记的埋伏性的东西句子啦 总结啦 标注啦 慢慢期待IQ84 的后续本吧！我也是村米哦~

Answer 2

可能因为村上春树的原作里带点的关系。我不知道你具体说的哪来，但1Q84的原作里有不少带点的句子。