Question

韩语达人帮帮翻译吧！

我最近都还没有时间给您寄过去，可能还需要等待一段时间，实在不好意思！
我也不清楚寄到韩国要多久才能到。

就把上几句翻译成韩语吧！♥谢谢

Answer 1

1.제가 요즘 시간이 않되서 선생님께 보내드리지 못했습니다.
我最近都还没有时间给您寄过去
2.아마도 시간이 좀 더 필요할것 같습니다.
可能还需要等待一段时间
3.정말 죄송합니다!
实在不好意思！
4.저도 딱히 한국으로 보내면 얼마나 걸리는지 잘 모르겠습니다.
我也不清楚寄到韩国要多久才能到。

纯手动翻译，满意请采纳~！

Answer 2

我最近都还没有时间给您寄过去，可能还需要等待一段时间

저는 요즘 보네준 시간이 없어서 좀 더 기다려야돼요.
实在不好意思

정말 최송해요.

我也不清楚寄到韩国要多久才能到

언제 한국에 도착할수 있는지 저두 알수가 없어요.

Answer 3

요즘 좀 바빠서 아직도 못 보내드렸습니다.

我最近都还没有时间给您寄过去

좀 더 기다리실 것 같 아서 정말 최송합니다.
可能还需要等待一段时间，实在不好意思

한국으로 보내면 도착시간 얼마 걸릴지 잘 모르겠습니다.
我也不清楚寄到韩国要多久才能到

Answer 4

요즘 보내는 시간이 없어서 조금더 기다리셔야합니다. 정말 죄송합니다.

한국까지 언제쯤 도착할 수 있는지 저도 잘 모르겠습니다.