请会日语的同学进来,帮我把这段小对话翻译成日语。谢谢啦

A:今天您能在百忙之中抽空过来,非常感谢。B:哪里,能参观贵公司的新展区很高兴。这个展区真不小呢,顶棚也高,感觉也很开阔。A:是啊,这是国内最大的展区,除了展区之外,我们... A:今天您能在百忙之中抽空过来,非常感谢。

B:哪里,能参观贵公司的新展区很高兴。这个展区真不小呢,顶棚也高,感觉也很开阔。
A:是啊,这是国内最大的展区,除了展区之外,我们还专门设置了体验区,客人观看之余可以通过直接触摸,了解我们公司的产品。那边还有儿童游乐区,带孩子来也能非常开心。
B:新产品的音乐游戏一定很受孩子们的欢迎吧。
A:是啊,托您的福,评价很不错。啊,我们社长来了。请允许我介绍一下,这是本田社长。这位是品川代理店的田中先生。
C:初次见面,感谢您今天光临。
B:很荣幸见到您。这个展区真漂亮。恭喜开业。

C:谢谢!我们开设这个展区是为了让顾客能亲身感受到我们公司的产品。
A:田中先生已经去过横滨和立川的展区了。
C:是吗?太感谢了,那今天在品川展区也慢慢看看吧。
展开
 我来答
o糖糖Oo6
2014-05-18
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:14.4万
展开全部
A:今日はお忙しいところを来ていただいて、诚にありがとうございました。
B:いえいえ、贵社の新しい展覧ゾーンを伺わせていただいて幸甚です。ところで、この展覧ゾーンは结构広いですね。天井も高いし、视野がいいですね。
A:ありがとうございます。そうですね、これは国内で最も広い展覧ゾーンです。展覧ゾーンだけではなくて、体験ゾーンも设置させていただいて、お客さんが见るだけでなく直接に触ることもできて、それによって弊社の商品を知ることができます。あそこには子供向けの游园地も设置させていただいて、お子さんをつれてきても存分楽しめると思います。
B:贵社の新制品の音楽ゲームは结构子供たちに人気があるんでしょうね。
A:そうですね、おかげさまで评判が高いですね。あ、弊社の社长が参りました。绍介させていただきますが、弊社の社长の本田です。こちらは品川代理店の田中さんです。
C:初めまして、今日はわざわざ来ていただいて、诚にありがとうございました。
B:お目にかかって光栄です。この展覧ゾーンはすばらしいですね。ご开业、おめでとうございます。
C:どうもありがとうございます。お客さんが直接に弊社の商品を触れて楽しめるよう、この展覧ゾーンを开きました。
A:田中さんは既に横浜と立川の展覧ゾーンにいらしてくださったんですよ。
C:そうですか、どうもありがとうございました。では、今日の品川展覧ゾーンもごゆっくりどうぞ。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
高城月静l
2014-05-18 · TA获得超过118个赞
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:6.9万
展开全部
A:今日はお忙しい中できて、ありがとうございます。
B:いいえ、贵社の新コーナーを见学することができてうれしい。この展示コーナー本当に小さくないか、天井も高くて、感じが広い。
A:はい、これは国内最大のブースは、ブースのほかに、私たちが设けられた体験区、お客さんを通じて観覧の合间に直接触れ、当社の制品を知る。あそこもキッズ、子供を连れても楽しかった。
B:新制品の音楽ゲームきっと子供に大人気のだろう。
A:ええ、おかげさまで、评判がいい。ああ、うちの社长が来た。こちらはホンダ社长。こちらは品川代理店の田中さん。
C:はじめまして、きょうはありがとうご。
B:お会いできて光栄。このコーナーは本当にきれい。开业をおめでとうございます。
C:ありがとうございます!私たちはこのコーナーの开设させるために顾客が当社の制品を肌で感じる。
A:田中さんはもう行った横浜と立川コーナー。
C:そうですか。ありがとうございました、じゃ、今日はゆっくりと品川ブースも见てみましょう。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
SOSHigh
2014-05-18 · TA获得超过1447个赞
知道小有建树答主
回答量:1504
采纳率:21%
帮助的人:513万
展开全部
看看先
追答
算了,不想翻,没有分数……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式