Question

广东话唔该什么意思

Answer 1

广东话唔该有多谢、劳驾、麻烦的意思，根据语境的不同而有不同意思。和英文的“excuse me”相似。如：

1、你给被人倒一杯水，别人说唔该。此时唔该就是多谢的意思。

2、唔该借过。此时就是麻烦的意思。整句意思就是麻烦让一让。

扩展资料

1、在广东人的世界，在你说需要什么或者需要解决什么问题之前，讲句“唔该”会更显得有诚意，对方更愿意为你解决麻烦。如：“唔该，我想睇下呢件衫！” “唔该，我想问商务大厦点去啊？”

2、“多谢”通常使用的场景都是比较正式的，真心实意表达自己的感谢，所以在表达情感上“多谢”比“唔该”更适合。如：“多谢你噶祝福，承你贵言啊！”“多谢你餐饭哦，下次请翻你！” 

参考资料：百度百科—唔该

Answer 2

要看用在什么情景，例子1：别人给你递茶或者上茶，你说“唔该”，意思就是谢谢。例子2：你想别人帮你拿点东西说“唔该帮我摞d野”意思是“麻烦你帮我拿点东西”。

Answer 3

广东话唔该是谢谢的意思。

追答

望采纳，谢谢